美语情景对话 第920期:Katia's Weekend 卡蒂亚的周末

发表时间:2019-01-12内容来源:VOA英语学习网

Alex: Hey Katia. What about you? Tell me about your weekends. What do you usually do on the weekends?

亚历克斯:嘿,卡蒂亚,你呢?跟我说说你怎么过周末吧。你通常周末都做什么?

Katia: Well, every weekend I think it's different but usually in the mornings I wake up and I'm actually very relaxed because I know I don't have a schedule so usually I have coffee, breakfast and then I plan my weekend. So sometimes I do things only by myself but sometimes I go with friends. I like going to restaurants, I like being in nature, I like biking, so there are many things but I think every weekend is different. It depends on how I'm feeling that day.

卡蒂亚:嗯,每个周末都不一样,通常我早上醒来以后会感觉非常放松,因为我知道当天没什么安排,所以我会喝杯咖啡,吃早餐,然后开始计划周末的活动。有时我会一个人外出,有时我和朋友们一起玩,我喜欢去餐厅,我喜欢大自然,喜欢骑自行车,有很多事情可以做,所以每个周末的安排都不一样。这要看我当时的感觉。

Alex: Nice. You were saying you plan your weekends, like you can plan them in advance or something that just as it goes, kind of like do things. How does it work?

亚历克斯:真好。你刚才说你会计划周末的活动,你是会提前安排,还是想做什么就去做。你是怎样安排的?

Katia: Well usually in the mornings I check what I feel like doing and then that's what I plan. So for example, if I wake up and I feel like going, it's a nice day, I like to go to a park and then to the beach, then that's my plan so that's how I plan it. It's right on the moment. So it's somewhat of a plan.

卡蒂亚:通常早上我会想想我想做什么,然后开始计划。比如,如果我起床以后我发现那天是个好天,我会想去公园和海滩,那这就是我的计划。通常都是当时决定的。可以说算是计划吧。

Alex: You look like you enjoy going shopping a lot. Do you go shopping sometimes on the weekends?

亚历克斯:你看起来很喜欢购物。你周末会去购物吗?

Katia: Not at all. I don't like shopping at all. I wish I would enjoy it but I just, all the time it's the same. You see the same things, the same people, so it's the same all the time so it's not so exciting for me. I really don't enjoy it. Only I go if I have to.

卡蒂亚:不会。我一点儿也不喜欢购物。我也希望我能享受购物,不过我觉得什么都是一样的。你看到的东西是一样的,人也是一样的,什么都是一样的,所以不太能让我提起兴趣。我真的不喜欢购物。只有在必要的时候才去购物。

Alex: Do you have your friends over or do you usually go visit friends or family during the weekends?

亚历克斯:那周末你会请朋友来家里玩或去拜访朋友和家人吗?

Katia: Sometimes I have my friends over. Usually have a small dinner, nice conversations and yeah just a quiet evening with my friends. And yes, and Sundays are family days so I reserve Sundays for my family.

卡蒂亚:有时我会请朋友来家里玩。通常我们会简单吃个晚饭,好好聊聊天,和朋友度过一个轻松的夜晚。周日是家庭日,我会把周日空出来,和家人一起度过。

Alex: Do you travel or do you go places around your city?

亚历克斯:那你会去旅游吗,在你所在的城市四处转转?

Katia: If I have the opportunity definitely. I think it's always nice to go out from your everyday routine. So if I can, of course I love to travel.

卡蒂亚:如果我有机会,一定会去。我认为摆脱每天的例行工作非常好。如果可以的话,我会的,而且我喜欢旅游。

Alex: That's interesting.

亚历克斯:很有趣。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20190112/620298.html