良医(The Good Doctor) 第01季 第07集 第14期

发表时间:2018-11-09内容来源:VOA英语学习网

也会产生我们在他的消化系统中看到的瘢痕 which can create the scarring that we're seeing in his digestive system.

治疗方案需要我们进入腹腔 The solution requires us to go in

一片片摘除掉肠道上的受损部位 and remove damaged segments of the bowel piece by piece.

你们 Us?

是的 我和我的团队 Yes, myself and my team.

莫菲医生在你的团队吗 Is Dr. Murphy on your team?

当然 Of course.

感谢你诊断我们的儿子 Thank you for diagnosing our son.

梅伦德斯医生 我们同意你做这个手术 Dr. Melendez, you have our permission to do the surgery,

但莫菲医生不能参与其中 but in no way will Dr. Murphy be in it.

患者的父母 他们不让步 Well, the parents -- they won't budge.

他们不信任患了自闭症的人 They don't believe that anyone who has autism

有能力进行手术 is capable do doing surgery.

很显然 他们很荒谬 Well, clearly they're irrational --

我说不好 肤浅的人们 I don't know -- shallow-minded people.

谁在乎他自不自闭 有什么区别吗 Who cares? What's the difference?

你同意他们的观点 对吗 You agree with them, right?

你同意他们吗 Do you agree with them?

这是我的团队 我不希望任何人来告诉我 It's my team -- I don't want anybody telling me

谁应该在我的团队里 who's supposed to be on my team,

即使是董事会 including the Board.

你没有回答我的问题 You're not answering my question.

这个问题没有意义 The question's moot.

没有意义 并不是 Moot? No, it's not.

如果你同意他们的观点 If you agree with them,

那么唯一的问题就是有人踩到了你的痛处 then the only issue is somebody stepping on your poor, little toes.

克服它 然后去救那个孩子 Get over it and go save the kid.

如果你不同意 If you don't agree,

如果你认为肖恩能够进行手术 if you think Shaun can handle surgery,

那就告诉他们 then tell them that.

让他们哪凉快去哪儿 Tell them to go screw themselves.

他们要么同意莫菲医生和你一起做手术 Either they agree that Dr. Murphy belongs in that room with you,

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20181109/The-Good-Doctor-01-07-14.html