黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第12期

发表时间:2018-11-09内容来源:VOA英语学习网

要慢下来就向后拉 Pull this back if you want to slow down

-向前是加速 -好的 - and forward for faster. - Okay.

干得不错 There you go.

告诉我 为什么这个赌场对你来说这么重要 So, tell me. Why does this casino mean so much to you?

马蒂是个企业家 和你很像 他看见了商机 Marty's an entrepreneur, kinda like yourself. He saw a need.

没有人需要一家新赌场 No one needs another casino.

我们的投资人可不同意 Our investors would disagree.

是吗 投资人是谁 Yeah? And who are they?

他们想保持匿名 They wanna remain silent investors.

这是个不是答案的答案 Oh, that's a non-answer answer.

你已经做了反向调查 You have oppo research.

你肯定知道他们是谁 Pretty sure you know who they are.

博彩委员会会调查的 The gambling commission's gonna investigate.

我们是有备而来 都是合法的 We're prepared. It's all legal.

我们缺的是投票 What we don't have are the votes.

你有什么办法吗 Do you have any ideas?

你看了福尔曼的档案吗 Did you take a look at Foreman's file?

我觉得不太好 I'm not comfortable with that.

这事不干净 It's a dirty business.

但你如果真的相信你在做的事 But if you really believe in what you're doing,

有时候结局自会给手段正义之名 sometimes the ends justify the means.

取决于这对你来说有多重要了 Just depends how important it is to you.

不过我有些主意 我们来说说看 But I have some ideas. We'll talk 'em through.

我们很接近了 让我来吧 We're getting close. Let me take over.

你好 Hi, there.

要帮忙吗 Help you?

我们来见弗兰克·科斯格罗夫 We're here to see Frank Cosgrove.

有预约吗 Got an appointment?

没有 但我们有重要的事 No, but this is important.

科斯格罗夫先生不见没有预约的人 Mr. Cosgrove don't see people without appointments.

告诉他吉米·斯默来了 Tell him Jimmy Small is here.

去吧 Go on.

你不用知道 You don't need to know.

有件事你该知道 One thing you should know,

科斯格罗夫总觉得我睡了他老婆 Cosgrove always thought I fucked his wife.

好 很好 Great. Good.

好极了 Dynamite.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20181109/Ozark-02-02-12.html