《2018全球金融科技100强》榜单发布 中国企业强势领跑

发表时间:2018-11-09内容来源:VOA英语学习网

Chinese fintech companies took four of the top 10 spots in the 2018 Fintech100 report, and three of the top five positions.

在《2018全球金融科技100强》报告中,榜单前10名有4家中国金融科技企业,其中3家企业跻身前5名。

KPMG and fintech investment firm H2 Ventures compiled and announced the ranking.

毕马威和金融科技投资公司H2 Ventures编纂并发布了这份榜单。

Ant Financial topped the list, followed by JD Finance, while Du Xiaoman Financial ranked No 4 and Lufax came in at No 10.

蚂蚁金服位列榜首,京东金融紧随其后,度小满金融位列第4,陆金所位列第10。

The companies' user numbers are growing at a staggering rate, as are their product offerings.

这些公司的用户人数以及产品供应呈现了爆炸式增长。

"The 2018 Fintech100 showcases the increasing diversity and scale of the global fintech market. Payments and lending continue to be the dominant sectors, however, wealth management is taking off, with 14 companies on the list," said Ian Pollari, global co-lead of KPMG fintech.

毕马威全球金融科技主管合伙人伊恩·波拉瑞表示:“《2018全球金融科技100强》显示了全球金融科技市场变得更加多元,规模也更大。不过支付和借贷仍是主导板块,但财富管理板块也在壮大,本年有14家公司上榜。”

Payments companies dominated the Fintech100, with 34 in total, followed by 22 in lending, 14 in wealth management and 12 in insurance.

100强榜单中以支付企业居多,共34家,其次是借贷企业,共22家,还有14家企业从事财富管理,12家从事保险业。

The US topped the ranking with 18 fintech companies placing in the top 100, including three in the top 10, followed by the UK with 12, and China with 11. Australia and Singapore also placed strongly with seven and six companies, respectively.

登上100强榜单企业最多的国家是美国,共有18家企业,其中有3家位于榜单前10名。紧随其后的是英国(12家)和中国(11家)。澳大利亚和新加坡的排名也都很靠前,分别有7家和6家公司上榜。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20181109/602466.html