良医(The Good Doctor) 第01季 第04集 第23期

发表时间:2018-10-12内容来源:VOA英语学习网

There's nothing holdin' me back ?

好了 All right.

我现在得回家了 I have to go home now.

Just picture everybody naked ?

没事的 别担心 It'll be okay. Don't worry.

She really doesn't have to wait ?

我们不会待太久 We won't stay long.

Not really into hesitation ?

Pulls me in enough to keep me guessing ?

肖恩 Hi, Shaun.

科琳 Hi, Colleen.

听说史蒂夫给你看了我爸的杂志 I heard Steve showed you my dad's magazine.

你喜欢吗 Did you like it?

别紧张 我不会告诉别人的 Don't worry. I'm not gonna tell anyone.

这没什么可害羞的 It's nothing to be embarrassed about.

所有男人都喜欢那种东西 All guys like that kind of stuff.

你想知道我的一个秘密吗 You want to know a secret about me?

我觉得你很可爱 I think you're really cute.

你有泡泡糖的味道 You smell like bubble gum.

我知道 是我唇彩的味道 I know. It's my lip gloss.

跟我来 Come here.

跟我来 小傻瓜 Come here, silly.

你觉得我好看吗 Do you think I'm pretty?

我也喜欢你 I like you, too.

如果你给我看 我就给你看 I'll show you mine if you show me yours.

来啊 我很好奇 Come on. I'm curious.

你也好奇吧 You must be curious.

我能亲你吗 Can I have a kiss?

我想知道那是什么感觉 I want to know what it feels like.

我可以亲你 I'll give you a kiss...

如果你让我看 if you show me.

看什么 Show you what?

你知道啊 把裤子脱下来 You know. Pull down your pants.

不 No.

来啊 肖恩 Come on, Shaun.

不 我得走了 No. I gotta go.

天啊 不敢相信你差点脱裤子了 Oh, my God. I can't believe you were about to pull it out.

不 我没有 No, I wasn't!

我怎么可能亲一个你这样的怪胎 And like I'd ever kiss a creepy weirdo like you.

别烦他 我们走 Leave him alone! Come on.

Baby, there's nothing holdin me back ?

大家举杯 敬我们自己 All right, guys, a toast. To us.

因为我们太帅了 'Cause we rock.

无需多言 Nothing else need be said.

-干杯 -干杯 - Cheers. - Cheers.

When you're with me, baby ?

Baby, there's nothing holdin' me back ?

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20181012/The-Good-Doctor-01-04-23.html