奥维尔号(The Orville) 第01季 第12集 第19期

发表时间:2018-09-02内容来源:VOA英语学习网

星球即将再次回到我们的宇宙 is about to reemerge into our universe.

我检测到轨道卫星 I am detecting artificial satellites in orbit.

有电脑技术 工业污染 There are indications of computer technology,

以及大范围广播的痕迹 industrial pollution and wide-range broadcast signals.

扫描节目是否提到凯莉 Scan broadcast signals for any mention of Kelly.

扫描中 Scanning.

有749,682条结果 749,682 results.

不 No.

看看什么结果 Let's see what you've got.

他们听到凯莉之语 And the Word of Kelly was spoken unto them,

并颂赞她的荣耀 and they did marvel at her glory!

她对他们说 你将会被治好 And she said to them, "You shall be healed."

在公共教育设施里 A depiction of the First Healing in a publicly-funded

讲述初次治愈的场景是不合适的 educational facility is inappropriate.

讲述我们共同的宗教遗产 How is a depiction of our collective

-有什么不合适的 -有人认为 - theological heritage inappropriate- Some people

凯莉不属于世俗教育 don't believe Kelly has a place in secular education.

好吧 那他们找别的学校就好了 Fine. Then they can enroll their child in a different facility.

加可拉外部仍然有流血冲突 The bloodshed continues in outer Jakora today

异见者在乌拉瓦市 as dissidents launched an attack on the Temple of Kelly

发动了对凯莉神殿的攻击 in the city of Uravah.

超过36人在袭击中死亡 More than 36 people were killed

重大新闻

-艾萨克 关掉 -一系列爆炸物 - Isaac, turn it off. - when a series of detonations

震动了古城 rocked the ancient city.

到底哪里错了 What went wrong?

你不是说服了他们吗 I thought you convinced them.

是时间 It's time.

当时时间不够 There just wasn't enough time.

如果我有一周 甚至一个月 If I had a week or a month down there,

我也许可以一路盯着 I might be able to see it through, but...

我们留个东西在那里怎么样 What if we left something there?

一条消息之类的 我们走了以后 A message of some kind that could remain

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180902/The-Orville-01-12-19.html