绿箭(Arrow) 第05季 第09集 第10期

发表时间:2018-08-10内容来源:VOA英语学习网

贾斯汀·克莱伯恩 你辜负了这座城市 Justin Claybourne, you have failed this city.

不如你辜负得严重 奎恩先生 Not as badly as you have, Mr. Queen.

斯巴达 去楼上 绿箭侠需要你的帮忙 Spartan, go upstairs. Green Arrow needs your help!

我和阿耳特弥斯就在楼梯间 Me and Artemis are on the stairwell.

我们能更快到达那里 We can get there faster.

你准备好和这贱人再决高下了吗 You ready for a rematch with this bitch?

早已蓄势待发 More than.

普罗米修斯吓不到我 Prometheus doesn't scare me.

这一战我等待了四年 I've been waiting 4 years for this.

放他走 你这个混蛋 Let him go, you son of a bitch.

怎么会... What the...

伊芙琳 Evelyn...

为什么这么做 Why?

因为你不是英雄 Because you're not a hero.

你就是个骗子 You're a fraud.

我们要从你手中拯救这座城市 This city needs to be saved from you.

普罗米修斯呢 Where's Prometheus?

他和伊芙琳一起走了 He's gone... with Evelyn.

他把她抓走了 He took her.

他们俩是一伙的 He's working with her.

工厂里的东西 Stuff from the plant.

能放到那里吗 Can you put it over there?

奥利弗在哪 Where's Oliver?

他在帮西娅打包 He's with Thea helping her pack.

他要她呆在那里 He wants her to stay here.

莱拉和JJ在超能力联合调查组的安全屋 Lyla and J.J.are at a ARGUS safe house.

告诉我你们关心的人的名字还有和你们的关系 Give me the names and socials of the people you care about.

我确保他们到安全屋 I'll make sure they get to that safe house.

等等 还有什么我们的秘密信息 Wait. What other secret information

伊芙琳可能会告诉普罗米修斯 could Evelyn have told Prometheus about us?

做好所有事都说了的准备 We want to assume everything.

没有人是安全的 No one is safe.

都怪我 我应该 This is on me. I should have done

调查她更仔细点儿 A better job at vetting her?

不是你的错 This wasn't your fault.

说真的 没有人会想到发生这事 Seriously...no one could have seen this coming.

我们没时间来互相责怪 We don't have time to play the blame game.

我们要找到克莱伯恩 We have to find Claybourne.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180810/Arrow-05-09-10.html