川普:“勾结不是犯罪”

发表时间:2018-08-02内容来源:VOA英语学习网

美国总统川普星期二宣称,“勾结不是犯罪”。与此同时,川普继续攻击特别检察官穆勒对他2016年选举期间同俄罗斯的联繫进行调查。

川普是在附和他的一名律师所做的评论。川普律师、前纽约市长朱利亚尼说,美国法典并没有明确把勾结列为犯罪。川普还说,这“无所谓”,因为他的竞选团队没有勾结俄罗斯。

美国的法律分析人士说,即使“勾结”(collusion)不是刑事罪,穆勒可能在对一项可能的“串谋”(conspiracy,又译“合谋”)进行调查,即与外国政府联繫来影响选举,并且调查川普竞选助手同俄罗斯利益的各种联繫。“串谋”是一项刑事罪。川普不愿意承认俄罗斯介入美国的大选,称涉俄调查是“大骗局”,是民主党拿来解释他意外打败民主党候选人希拉里·克林顿的藉口。

川普发表有关“勾结”的评论之际,正好是他从前的竞选团队主席马纳福特受审的第一天。特别检察官穆勒指控马纳福特因代表被罢黜的乌克兰强人亚努科维奇而收受了大量资金,并利用离岸账户隐瞒这些钱财。被指控的这些事情发生在马纳福特2016年短暂担任川普竞选团队负责人之前的数年。

在华盛顿郊外维吉尼亚州亚历山德里亚市进行的庭审预计将持续三个星期,庭审可能只会大体上涉及川普的竞选。但是,因为这是穆勒法律团队提起的第一个庭审的案子,其结果将受到格外瞩目。如果被认定有罪,过惯了奢华生活的69岁的马纳福特可能会在铁窗内度过余生,理论上的刑期是305年。

在经过14个月的调查后,穆勒从几个川普的助手那里获得了控辩协议。他们承认在跟俄罗斯的关係问题上向调查人员撒谎。穆勒还起诉了12名俄罗斯军方情报官,他们据称攻入支持克林顿的民主党官员的电脑,并且在维基揭密中公布这些邮件。

朱利亚尼星期一对美国有线电视新闻网(CNN)说,他认为,川普仍不太可能同意就俄罗斯介入选举以及总统是否因设法阻挠调查而妨碍司法的问题回答穆勒的提问。

朱利亚尼说:“作证的可能性不大,但是如果作证,我们也不会吃惊,因为他希望作证。”

不过,朱利亚尼说,如果川普真的接受穆勒的提问,他只能同意回答有关他的竞选是否跟俄罗斯勾结来帮助他赢得选举,而不是有关妨碍司法的提问,除非是以非常有限的方式。

2017年5月,川普解雇了前联邦调查局长科米,当时科米正领导着联调局对俄罗斯的调查。随后,穆勒被提名接手对俄罗斯的调查。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180802/578492.html