英揆委任亨特担任新外相

发表时间:2018-07-11内容来源:VOA英语学习网

英国首相特蕾莎?梅(Theresa May﹐又译文翠珊)任命她的长期支持者杰里米?亨特(Jeremy Hunt﹐又译侯俊伟)担任外相。原本担任外相的鲍里斯?约翰逊(Boris Johnson)在星期一宣布辞职﹐理由是内阁对英国即将退出欧盟的意见出现分歧。

亨特是前卫生大臣﹐他最初反对英国脱欧﹐但他目前表示已转为支持﹐并且指称欧盟在谈判期间的行为傲慢。

他说﹕“在我国具有重要意义的时刻﹐我的主要工作是站在首相身后提供支持。以便我们能够根据内阁在上星期在契克斯庄园(Chequers)通过与欧盟达成的协议。这个包括建立一个强大﹐有自信的英国﹐一个全球性的英国。”

约翰逊在他的辞职信内批评首相特蕾莎?梅与欧盟保持密切贸易关係的计划相当于“英国半脱欧”(semi-Brexit)﹐并且指英国将走向“殖民地地位”(status of colony)。

约翰逊是在英国脱欧事务大臣戴维斯(David Davis)辞职后的第二天宣布辞职。 特蕾莎?梅已经委任拉布(Dominic Raab﹐又译蓝韬文)取代戴维斯。

戴维斯指称特蕾莎?梅的方法是令到英国“在一个危险的策略”之下退出欧盟。

许多保守党成员对特蕾莎?梅处理英国退出欧盟问题表示怀疑,并且有谣言说可能会发动不信任投票将她赶落台。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180711/572880.html