美剧《复仇》第02季 第15集 第14期:血汗钱

发表时间:2018-07-10内容来源:VOA英语学习网

I've been looking into the crash of flight 197.

我一直在调查197航班的坠毁事故

What exactly for?

为什么呢

The companies that profited in the wake of the attack.

那些在事故后立马获益的公司

Guess who owns a controlling stake

猜猜在全球主要机场的

in the security systems manufacturer

安保系统制造商中

for every major airport in the world.

谁拥有主要控股权

Grayson Global.

格雷森国际

Everything we have is blood money.

我们手中有的都是血汗钱

And until I figure out

除非我弄清楚

what nightmare they're planning for us next,

他们下一步针对我们的计划

I'm done taking their orders.

我不会听他们的了

Daniel, now is not the time to raise red flags.

丹尼尔 现在不是挑起事端的时候

Now if you want to rid our family

如果你想让这些寄生虫

of these parasites for good,

永远离开我们家人

you have to do it surgically.

你必须有周密的计划

What, like the way you and dad cut them out 20 years ago?

就像20年前你和爸爸跟他们一刀两断

No. They can't force me to do anything.

不 他们不能强迫我做任何事

Yes, they can.

他们完全可以

They'll just send someone in Helen's stead.

他们只用派个人顶替海伦

I'll bet that you've already had an unexpected encounter.

我敢打赌你肯定已经接触到他了

Yeah.

Two.

有两个

One from a man named Trask

一个人叫查斯克

asking me to step up their foreign investments.

让我提高他们的对外投资金额

重点解释:

1.look into 调查

例句:A working party has been set up to look into the problem.

已成立工作组调查该问题。

2.figure out 想出

例句:The boy can't figure out the algebra problems.

这个男孩做不出这道代数题。

3.cut out 切断

例句;We are cut off in the middle of our conversation.

我们正交谈时,线路被切断了。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180710/572430.html