驱魔人(The Exorcist) 第01季 第05集 第06期

发表时间:2018-06-14内容来源:VOA英语学习网

你能感觉到它在寻找你心中的爱 把它扭曲掉 you can feel it sniffing for it-- and twists it.

它正在这么对待凯茜的灵魂 That's what it's doing to Casey's soul.

这头小猪要去市场 This little piggy goes to market,

这头小猪待在家里 this little piggy stays home,

这头小猪... this little piggy goes...

直到她把腐臭的灵魂交给我 Till she gives me her rancid little soul.

万福马利亚 恩赦万物 主与你同在 Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.

女中尔为赞美 Blessed art thou amongst women,

尔胎子耶稣 并为赞美 and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

天主圣母玛利亚 求你现在和我们临终时 Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,

为我们罪人祈求天主 阿门 now and at the hour of our death. Amen.

天啊 Oh, man.

不是吧 Come on!

圣经

你为什么要反抗我 Why are you fighting me?

你知道天堂触手可及 Do you know what it is to have paradise within your reach?

却不能触碰的感觉吗 Never be allowed to touch it?

想象一下不能吃饭睡觉 Imagine never sleeping again or eating,

不见天日的感觉 feeling the sun on your face.

为什么 Why?

为什么是我 求你了 Why me? Please.

你想要什么 What do you want from me?

别装了 Quit pretending.

你很清楚你的任务 You know perfectly well what you must do.

把她带给我 Bring her to me!

阿门 Amen.

以耶稣之名 In the name of Jesus...

你得阻止这一切 妈 You've got to stop this, Mom.

你听到了吗 Are you listening to me?

你怎么能就这么干坐着 How could you just sit there?

小凯 我们尽力了 Kat, we're doing everything we can.

我们应该找警察 I think we should call the cops.

不 No.

-你上去过吗 -宝贝 - Have you even been up there? - Sweetie.

他们为什么不让我见她 Why won't they let me see her?

你为什么要让他们放她出院啊 Why the hell did you let them discharge her from the hospital?

起码医院里有医生 At least there, she had doctors.

小凯 别吼我了 Kat, please don't yell at me.

我受不了 I don't think I can handle it.

听着 Look,

我也不知道她到底怎么了 I don't know what's wrong with her any more than you do.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180614/The-Exorcist-01-05-6.html