驱魔人(The Exorcist) 第01季 第05集 第05期

发表时间:2018-06-14内容来源:VOA英语学习网

你相不相信上天会决定 Do you believe that our actions

我们所做的每一个行为的后果 are answerable to consequences from a higher power?

你知道我是怎么想的妈 You know what I think?

我想我们今天都忘记吃饭了 I think we both forgot to eat today.

低血糖 现在这么多事... Low blood sugar. I mean, between that and the--

这个破天气 and the weather and...

还有楼上那些事... what's going on upstairs.

你要照顾好自己 You know, y-you need to be responsible for yourself.

不能总是依赖我 It can't always be on me.

你有没有骗过我 Have you ever lied to me?

亨瑞 Henry.

你有没有骗过我 Have you ever lied to me?

我听到你说的了 I heard you.

你知道我现在需要的是什么吗 亨瑞 You know what I could use right now, Henry,

我需要的是你的合作 is a little cooperation.

这个要求很过分吗 Is that too much to ask for?

你到底在干什么 说这些做什么 I mean, what is this? What are you saying?

如果你是在暗示是我... 'Cause if you're implying that I...

你是不是说这些都是我的错 Are you saying this is my fault?

你是不是这个意思 Is that what you're saying?

怎么可能 How?

这怎么会是我的错 亨瑞 How am I to blame for this, Henry?

不是 No.

这不怪我 No.

你要反抗 凯茜 You have to fight this, Casey.

我知道你觉得自己不够强大 I know you don't feel strong enough,

但这就是我们来的原因 but that's what we're here for--

来帮助你反抗 to help you fight.

我的孩子

你为什么要这么做

看着我 我的孩子

我从不想你走上这条路

你只能活一次

去享受你的人生

那不是真的

快别说了

你为什么要惩罚自己

别看它 Don't look at it.

你不爱我吗 托马斯

这不是真的

别让它蛊惑你 Don't let it in your head.

闭嘴

你不是我奶奶

托马斯 Tomas!

你不是我奶奶 闭嘴

托马斯 Tomas...

离开这里 恶魔 Depart this place, demon.

你弄疼我了 孩子

我命令你 I co-- I command you!

为什么

为什么

我知道 我知道 I know. I know.

你可以的 You can do this.

但它会夺走你心里的爱... But the way it takes love--

它会找到它 it finds it,

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180614/The-Exorcist-01-05-5.html