绿箭(Arrow) 第06季 第11集 第04期

发表时间:2018-06-14内容来源:VOA英语学习网

整个城市的轿车 吊车 生命维持系统 I mean, cars, cranes, life support systems,

甚至连电梯都在杀人 even elevators are killing people all over town.

我总觉得 如果你有热压弹和放大器 Yeah. Hacking electronics I always thought

黑入电子设备绝对不是终极目标 was a bit of a bank shot when you have

一定还有后招 a thermobaric bomb and amplifier.

-而且他们还控制了码头 -没错 - And control of the port. - Right.

是奥利弗 It's Oliver.

嘿 我和约翰都在 Hey. I'm on with John.

现在什么情况 What do we know?

全市各处都在发生入侵事件 "Hack-cidents" are happening all over the city.

这种规模的袭击 Size of this attack,

绝对就是凯登·詹姆斯干的 you got to think it's Cayden James,

但目的不明 but to what end?

好吧 我是不是应该接威廉回家 Well, should I get William home,

还是我应该开心他现在正在出城 or should I be happy that he's heading out of the city?

那肯定是后者 Oh, for sure the second one.

我们还是考虑让戴娜 柯蒂斯和雷内知情吧 Let's think about looping in Dinah, Curtis, and Rene.

我们行事方式虽然可能不同 We may have gone our separate ways,

但我们的目标都是相同的 but we have the same goals.

去吧 我们需要集结所有可用的人手 Do it. We need all the help we can get.

市长先生 Mr. Mayor.

昆汀 我 我很遗憾弗兰克去世了 Quentin, I'm--I'm sorry about Frank.

他是个好警察 他更是一个好人 He was a good cop, and he was a better man.

当然 他当然是 Yeah, yeah. He sure was,

但他不会希望我们只站在这默哀 对吗 but he wouldn't want us standing around here grieving, right?

听着 报警电话已经被打爆了 Listen. 911 is on overload,

可现在我们却没有人能来主持大局 and now we got no one here to run the show.

不 我们有 Yes, we do.

刚以为我可以置身事外 Just when I thought I was out.

你能跟我说说最新情况吗 Can you catch me up on the status here?

好的 局势瞬息万变 Yeah. Well, the, uh, status keeps changing,

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180614/Arrow-06-11-4.html