成语中英翻译精选 第35期:不可同日而语

发表时间:2018-06-14内容来源:VOA英语学习网

不可同日而语

Can't be mentioned on the same day.

Not to be mentioned in the same breath. Not to be lumped together.

eg:John's idea is different from Jean's, they can't be mentioned on the same day.

中英俚语俗语来源:汉书·息夫躬传:“臣与禄(公孙禄)异议,未可同日语也。”

反义词:相提并论 Place on par.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180614/565744.html