第435期:送给毕业季的你-在校学习和面对人生的区别

发表时间:2018-06-14内容来源:VOA英语学习网

高中的三年时光,一眨眼就过了。高考结束的那一刻,很多人才意识到,原来高中生涯真的结束了。回过头再去看自己的熟悉的朋友,同学,老师们,校园才发现,原来已经不得不说“再见”。高考后的这一段时间,是在心理上的很重要一次调整期。因为很多以前很确定的事情,在高考结束的那一刻,都变的不再那么确定,你不确定自己的成绩,不确定自己的学校。即使确定了,也无法确定你未知的大学校园里即将发生的一切。其实当你走进大学,甚至从大学毕业后,不少人仍然会处于这种“不确定”的心理状态。事实上,这种心理状态会伴随不少人很长一段时间,甚至是一辈子。通俗的来说,从毕业的那一刻,你才会真正意义上感受到人生的迷茫。

迷茫期是每个人都会经历的阶段,这种迷茫大多数是来自于对自己的否定,如果你能找到逐步自我肯定的地方,这会很大程度上让你尽快摆脱迷茫的状态。学生时代,对自己的否定,大多是因为成绩不好所致。但是当你回过头看当时学习超好的同学,毕业十几年,二十几年后的你,就会忍不住“呵呵”了。连曾经的美国总统小布什都说“那些经常拿C的同学们,不要惊慌,你们也许有一天会变成总统。”

学校和真正的人生,是完全不一样的,学校里的很多事情,都是有计划可预测的。但是真正的人生,本身就是无法预测的,你只能通过它给你经验逐步去认知和学习并且逐步实现自己想要的人生。今天分享两句话,送给毕业季的你。

New Words:

distinction n. 荣誉、勋章

lesson n. 教训;课

teach a lesson 给…一个教训

The difference between school and life? In school, you’re taught a lesson and then given a test. In life, you’re given a test that teaches you a lesson. - Anonymous

想知道学校和生活的区别吗?在学校,你是先学习然后参加考试。生活中,你是经历考验才得到教训。

To those of you who received honors, awards and distinctions, I say well done. And to the C students, I say you too may one day be president of the United States.-George W. Bush

对于那些获得荣誉和奖励的同学,我要说的是干的漂亮。对于只拿到C的同学,我要说的是,有一天你也可能会当上美国总统。-小布什

作者简介:

乔治·沃克·布什(George Walker Bush),政治家,1946年7月6日出生于美国康涅狄格州。于1995年-2000年间担任第46任的得克萨斯州州长。于2001年-2009年担任美国第43任(第54届-第55届)总统,任内遭遇了2001年的9·11事件,他因此发动了一连串反恐战争。布什被全球的反战和反全球化人士做为主要的批评对象,他的外交政策尤其饱受许多批评。在德国2001年和加拿大2006年的选举中布什的政策都曾成为激烈争论的议题之一。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180614/565683.html