这句话怎么说(时事篇) 第788期:北京禁止“电动轮滑车”上路(2018-06-14)

发表时间:2018-06-14内容来源:VOA英语学习网

【背景】

轮子一踩,轻松上路——这种酷酷的轮滑车在大街上总能吸引不少目光。不过近日北京交通部门开始禁止这种轮滑车上路,今后那些轮滑车爱好者们也只能在自家院子或公园里溜溜啦。

【新闻】

请看《中国日报》的报道:

Beijing has started to regulate electric self-balancing scooters after Shanghai and several other major cities recently prohibited their use on roads.

继上海和其他几个大城市禁止电动轮滑车上路后,北京也开始规范电动轮滑车的使用。

【讲解】

电动轮滑车”的英语表达是electric self-balancing scooters,也被称为“电动平衡车”。这种电动代步车装有两个很突出的轮子,人需要站立在两个轮子之间,双手轻扶把手保持平衡,开动、停车靠微电脑来控制。

有的电动轮滑车只有一个轮子,这种electronic balancing unicycle(电动独轮车)甚至连扶手都没有,直走、拐弯儿全靠双脚的重心掌握。除了电动轮滑车,electric skateboards(电动滑板)也被禁止上路。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180614/565516.html