比特币矿场 bitcoin miner

发表时间:2018-05-17内容来源:VOA英语学习网

比特币矿场

bitcoin miner

请看例句:

The nation's top financial regulator has suggested that local governments encourage bitcoin miners to gradually reduce production of the cryptocurrency until finally quitting the business.

我国最高金融监管机构建议地方政府鼓励比特币矿场逐渐减少这种加密货币的产量,直到完全退出该业务。

央行(central bank)一位高级官员透露,互联网金融风险专项整治工作领导小组办公室(Office of the Special Rectification Work Leadership Team for Internet Financial Risks)近日已向地方政府(local government)下发文件,要求比特币矿场(bitcoin miner, bitcoin mining company)有序退出比特币挖矿业务(orderly exit the business)。这一监管举措(regulatory move)是监管部门将进一步收紧比特币监管(further tighten regulation on bitcoin)的迹象。出于对比特币可能增加有害投机行为(boost harmful speculation)的担忧,去年监管部门关闭了国内所有的比特币交易平台(bitcoin trading platform)。

一些比特币矿场对《中国日报》表示,已接到当地政府限制用电(limit electricity consumption)的通知,有些比特币矿场已将部分挖矿业务转移至海外(move part of the mining business overseas),搬迁到蒙古等土地租赁(land rental)和用电成本相对较低的地区。近来,比特币价格波动剧烈(bitcoin prices have been on a roller coaster recently)。据比特币新闻网站CoinDesk报道,12月30日,比特币价格由前一天的14951美元跌至12307美元,1月4日又回升至14762美元。

《人民日报》3日发表评论文章《比特币,狂欢后的回归》称,比特币价格存在泡沫,已是一个无需讨论的问题(price bubble exists for bitcoin, which needs no more discussion),无论是从涨幅还是从币值本身看,比特币都泛滥着泡沫的味道。其所谓的优势:稀缺性(scarcity)、保真性、强流动性(high-liquidity)、透明度以及去中心化(decentralization)等,都只是投机的幌子(disguises for speculation),根本不可能支撑其过山车一样的涨势,近日的暴跌已经非常说明问题。

[相关词汇]

虚拟货币 virtual currency

加密货币 cryptocurrency

金融风险 financial risk

金融科技 fintech

代币发行融资 Initial Coin Offerings, ICO

抑制投机行为 curb speculative behavior

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180517/bitcoin-miner.html

上一篇:流感 flu