神的礼物(Somewhere Between) 第01季 第02集 第05期

发表时间:2018-04-16内容来源:VOA英语学习网

把你绑在混凝土石头上的人谈谈吗 who tied you to a concrete block?

我已经解决了 Already been handled.

我什么都没听到 I did not hear that.

你到底去不去看看劳拉·普莱斯 So, are you gonna check up on Laura Price or not?

不去 Not.

-什么 -不用我去 - What?! - I don't have to.

你可以自己问她 You can ask her yourself.

宝贝 我们得走了 Angel, we have to go.

你这么催我尿不出来的 You know I can't do it if you rush me.

普莱斯女士 Mrs. Price.

你还活着 You're alive.

你说什么 Excuse me?

我... I...

我去报警了 I went to call 911.

回来时 你就不见了 我... Came back, you were gone. I-I...

我很担心 怕你又跳河了 I was worried that you went back in the water.

我不知道 I-I didn't know.

我不知道该怎么... I didn't know what to...

万事从无巧合 Nothing is a coincidence!

万物皆有联系 Everything is connected!

你来这里做什么 What were you doing there?

尼科船长 Captain Nico!!

猜猜怎么着 Guess what!

我妈带我去夏威夷 My mom's taking me to Hawaii

我可以两周不用上学了 and I get to miss two weeks of school!

当地的一位渔民发现了 ...where a local fisherman discovered the body

第七位受害人 塞丽娜·普莱斯

失踪的塞丽娜·普莱斯的尸体 of missing Serena Price.

她失踪了 She disappeared,

然后他们在黑松林湾找到了她 and then they found her in Black Pine Cove...

什么 What?

不 No.

卡普纳警探 Detective Kupner,

你能带塞丽娜 would you take Serena

给她倒杯水喝吗 and get her a glass of water, please?

你说他们在黑松林湾 What do you mean,

发现我女儿 是什么意思 they found her at Black Pine Cove?

我要回去睡一觉 I'm going back to bed

-然后在我熟识的世界中醒来 -不不不 - and waking up in reality as I know it. - No, no, no.

告诉我这是什么意思 Tell me what you meant.

凶手给你的节目打过电话 The killer called your show,

说塞丽娜在他手里 said that he had Serena.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180416/Somewhere-Between-01-02-5.html