国际英文演讲高手:6

发表时间:2018-04-16内容来源:VOA英语学习网
[by:www.Tingvoa.com - VOA英语网]

[00:00.00]如果你喜欢voa英语网(www.Tingvoa.com),请介绍给更多的同学哦

[00:00.10]New Beijing

[00:04.05]新北京

[00:08.10]1 There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in the new Beijing,

[00:25.29]1 在北京还有很多精彩纷呈的事情等着你们的到来.

[00:42.48]a modern metropolis

[00:45.95]with more than 3,000 years of cultural treasures wovem into the urban tapestry.

[00:49.33]北京是一座充满着活力的现代化都市,三千年的历史文化与都市的繁华相互交织.

[00:52.72]2 This is a city of millions of friendly people

[00:58.07]who love to meet people from around the world.

[01:00.34]2 这是一个有数百万友好市民的城市,他们喜欢结交来自五湖四海的朋友.

[01:02.62]3 They believe that if the 2008 Olympics is held in Beijing,

[01:06.09]3 北京人民相信,在北京举办2008年奥运会,

[01:09.56]it will help enhance the harmony between our culture

[01:14.63]and diverse other cultures around world.

[01:16.85]将推动中国与世界文化的交流.

[01:19.07]Chiese people will never forget the moment

[01:32.06]when IOC president Juan Antonio Samaranch

[01:37.02]announced Beijing's success in the vote of the 2008 Oympic Games.

[01:40.15]人们不会忘记国际奥委会主席萨马兰奇宣布中国获得2008年奥运会举办权的那一刻。

[01:43.29]The whole nation stired.

[01:45.21]全国上下一片欢腾。

[01:47.13]At the same time,people were deeply impressed by Yanglan's presentation

[01:53.79]which contributes a lot to Beijing's success.

[01:56.17]同时,杨澜的申奥陈述给全国人民留下了很深的印象,为北京申奥的成功做出了巨大的贡献。

[01:58.54]Her smashing presentation delivered in authentic English

[02:04.11]embodys Chinese confidence and good expectation for the future.

[02:18.64]她出色,纯正的英文陈述体现了中华民族的自信和对美好未来的憧憬。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180416/550663.html