闪电侠(The Flash) 第01季 第19集 第01期

发表时间:2018-03-31内容来源:VOA英语学习网

我叫巴里·艾伦 是现今世上速度最快的人 My name is Barry Allen, and I am the fastest man alive.

我年幼时 看到自己的母亲 When I was a child, I saw my mother killed

被令人难以置信的东西杀害 by something impossible.

快跑 巴里 Run, Barry, run!

我父亲因为谋杀母亲进了监狱 My father went to prison for her murder.

但是一场事故让我也变得令人难以置信 Then an accident made me the impossible.

在外人看来 我只是个普通的鉴证专员 To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist,

但我秘密地用自己的速度打击犯罪 but secretly, I use my speed to fight CRIme

寻找跟我一样的人 and find others like me.

终有一天 我会找到杀害母亲的凶手 And one day, I'll find who killed my mother...

妈妈 Mom!

让我父亲沉冤得雪 And get justice for my father.

我就是 闪电侠 I am The Flash.

《闪电侠》前情回顾 Previously on The Flash...

如果你爱我 If you love me,

就告诉我你到底有什么事 you'll tell me what is going on with you.

不让她知道就能保证她的安全 Keeping her in the dark keeps her safe.

我不同意 I don't agree.

哈里森·威尔斯就是逆闪电 Harrison Wells is the Reverse-Flash.

十五年前 我和哈里森交情深厚 15 years ago, Harrison and I were thick as thieves.

我们都是前途无量的年轻科学家 We were promising young scientists,

泰丝去世后 一切都变了 and then everything changed after Tess died.

-你是谁 -我叫艾尔伯德·斯旺 - Who are you? - My name is Eobard Thawne.

在2020年 你和你妻子 In the year 2020, you and your wife

成功发射了粒子加速器 successfully launched a particle accelerator

改变了历史的进程 that changed the course of history.

我要想回去 要需要它早点发射 I need it to happen a bit sooner if I'm going to get back.

那天之后 After that day,

哈里森·威尔斯完全变成了另外一个人 Harrison Wells became a completely different person.

我的速度在变快 越来越快 I'm getting faster, faster than I've ever been,

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180331/The-Flash-01-19-1.html