闪电侠(The Flash) 第01季 第12集 第01期

发表时间:2018-03-25内容来源:VOA英语学习网

我叫巴里·艾伦 My name is Barry Allen,

是现今世上速度最快的人 and I am the fastest man alive.

我年幼时 看到自己的母亲 When I was a child, I saw my mother killed

-被令人难以置信的东西杀害 -快跑 巴里 - by something impossible. - Run, Barry, run!

我父亲因为谋杀母亲进了监狱 My father went to prison for her murder.

但是一场事故让我也变得令人难以置信 Then an accident made me the impossible.

在外人看来 To the outside world,

我只是个普通的鉴证专员 I'm an ordinary forensics scientist,

但我秘密地用自己的速度打击犯罪 but secretly, I use my speed to fight CRIme

寻找跟我一样的人 and find others like me.

终有一天 我会找到 And one day, I'll find

杀害母亲的凶手 who killed my mother...

让我父亲沉冤得雪 And get justice for my father.

我就是 闪电侠 I am...the Flash.

《闪电侠》前情回顾 Previously on the Flash...

西斯科 如果你不封锁这场爆炸 Cisco, if you don't seal off the blast,

这楼里所有人都会死 包括凯特琳 everyone in this building will die, including Caitlin.

不要再找我了 Don't look for me again.

罗尼还活着 Ronnie's alive,

他在外面孤独且恐惧地活着 and he's out there, alone and scared.

哈特利·拉瑟威的科学头脑 Hartley Rathaway Possesses one of the finest

是我见过最好的之一 scientific minds I've ever encountered.

我无法想象等你打开门 I can't imagine how you're gonna feel

放我出去之后又会作何感受 when you open up these doors and let me out of here.

我为什么要这么做 Why would I ever do that?

因为我知道罗尼·雷蒙德的下落 Because I know where Ronnie Raymond is.

亲爱的 亲爱的 Honey...honey...

丹娜 上帝啊 Dana. Oh, God.

有人吗 Someone!

-救命 -谁来救救我们 - Help! - Please help us.

看看你能不能切断那条线的电源 See if you can get the power of that line shut down.

你们去铺好水带 You guys lay down the hose line.

-帮帮我们 -救救我们 - Please help! - Help us!

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180325/The-Flash-01-12-1.html