闪电侠(The Flash) 第01季 第17集 第01期

发表时间:2018-03-22内容来源:VOA英语学习网

我叫巴里·艾伦 是现今世上速度最快的人 My name is Barry Allen, and I am the fastest man alive.

我年幼时 看到自己的母亲 When I was a child, I saw my mother killed

被令人难以置信的东西杀害 by something impossible.

快跑 巴里 Run, Barry, run!

我父亲因为谋杀母亲进了监狱 My father went to prison for her murder.

但是一场事故让我也变得令人难以置信 Then an accident made me the impossible.

在外人看来 我只是个普通的鉴证专员 To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist,

但我秘密地用自己的速度打击犯罪 but secretly, I use my speed to fight CRIme

寻找跟我一样的人 and find others like me.

终有一天 我会找到杀害母亲的凶手 妈妈 And one day, I'll find who killed my mother... Mom!

让我父亲沉冤得雪 And get justice for my father.

我就是 闪电侠 I am The Flash.

《闪电侠》前情回顾 Previously on The Flash...

你就是他 逆闪电 You're him. The Reverse-Flash.

我是艾尔伯德·斯旺 I'm Eobard Thawne.

闪电侠的速度是 And the Flash's speed is the key

我回到原本时间的关键 to my returning to my time.

《中心城市民报》 危机降临 闪电侠失踪

我被分去跟梅森·布里奇合作 他是个传奇 I've been teamed up with Mason Bridge, who is a legend.

就是你认为哈里森·威尔斯 You're the guy who thinks Harrison Wells

是个疯狂的天才吗 is some mad genius?

你都了解他什么 What do you know about him?

记者梅森·布里奇失踪

我觉得你对威尔斯博士的想法可能是对的 I think that maybe you were right about Dr. Wells.

-哪些想法 -所有的 - Which part? - All of it.

十五年前

睡吧 Come on.

晚安 我的宝贝 Sweet dreams, my beautiful boy.

-妈妈 -巴里 别过来 - Mom! - Barry, no!

-妈妈 -回去 - Mom! - Get back!

妈妈 Mom!

现在

我们知道的哈里森·威尔斯的所有信息 All right, this is everything

都在这里了 that we know about Harrison Wells,

这些信息其实不是很多 which is actually not a lot.

你不是读过一本讲他的书吗 Didn't you read a whole book about him?

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180322/The-Flash-01-17-1.html