闪电侠(The Flash) 第01季 第10集 第01期

发表时间:2018-03-22内容来源:VOA英语学习网

我叫巴里·艾伦 是现今世上速度最快的人 My name is Barry Allen, and I am the fastest man alive.

我年幼时 看到自己的母亲 When I was a child, I saw my mother

被令人难以置信的东西杀害 killed by something impossible.

快跑 巴里 Run, Barry, run!

我父亲因为谋杀母亲进了监狱 My father went to prison for her murder.

但是一场事故让我也变得令人难以置信 Then an accident made me the impossible.

在外人看来 我只是个普通的鉴证专员 To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist,

但我秘密地用自己的速度 But secretly, I use my speed

打击犯罪 寻找跟我一样的人 to fight CRIme and find others like me.

终有一天 我会找到杀害母亲的凶手 And one day, I'll find who killed my mother...

让我父亲沉冤得雪 and get justice for my father.

我就是闪电侠 I am the flash.

《闪电侠》前情回顾 Previously on the flash...

是你杀了我妈妈 为什么 You killed my mother. Why?

如果你想知道原因 先追上我再说 If you want to know that, you're gonna have to catch me.

不够快 闪电侠 Not fast enough, Flash.

我爱你 爱瑞丝 I love you, Iris.

没法再瞒下去了 I couldn't lie to you anymore.

对不起 I'm sorry.

我叫巴里·艾伦 My name is Barry Allen.

我不是现今世上速度最快的人 I am not the fastest man alive.

这个名号属于杀了我妈妈的那个人 That title belongs to the man who killed my mother.

但不会太久 But not for long.

刚才太危险了 That was too close.

他告诉我要下狠手的 He told me to make it hard.

他那意思肯定不是让你弄死他 Pretty sure he didn't tell you to make him dead.

请记得 这应该只是一次 Remember, this is just supposed to be

提升巴里速度的训练 a training exercise to improve Barry's speed.

西斯科 你到底玩不玩了 Cisco, you gonna bring it or what?

上吧 Bring it.

他干嘛不跑开 Why isn't he running away?

巴里 快跑开 Barry, run away.

厉害啊 艾伦先生 Very impressive, Mr. Allen.

你在超速度下 Your reaction to stimuli

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180322/The-Flash-01-10-1.html