河谷镇(Riverdale) 第01季 第04集 第07期

发表时间:2018-03-14内容来源:VOA英语学习网

你觉得你和格伦迪能怎么样 长远来看 What do you see happening with Grundy, long-term?

你想要什么 What do you want?

我想和她在一起 I want to be with her.

我不知道怎样实现 I don't know how,

但我想尽可能地维护我们现有的关系 but I wanna hang on to what we have for as long as possible.

我明白 Yup. I feel that.

最后的汽车影院

我也在试着留住一些比我老的东西 Trying to hold on to something a lot older than me, too.

如果贝蒂要做什么疯狂的事 Just... If Betty's gonna do anything crazy,

能拜托你通知我一声 好让我阻止她吗 can you please let me know so I can do something to stop it?

谢谢您抽出时间 格伦迪老师 Thank you for taking the time, Ms. Grundy.

正如我所说 《蓝金报》 Like I said, the Blue and Gold

在推出一系列专访老师的文章 is doing ?a series of articles spotlighting teachers,

您是我们的首位受访者 and you're our first.

我们开始吧 Let's begin.

您在去年进入学校任职 Uh, you joined the faculty last year.

您是从哪里搬到河谷镇来的 Where did you move to Riverdale from?

四处漂泊吧 我通常居无定所 Um, here and there. I was just mostly on the road.

但您在其他学校教过课 But you've taught at other schools,

-我猜是这样 -是的 当然 - I'm assuming? - Yeah. Oh, yeah. Of course. Right.

能告诉我名字吗 Can I get their names?

海岸高中 森特维尔高中 Seaside High, Centreville High.

是什么促使您离开 What made you leave?

都是短期聘用 They were temporary placements.

就是填补诸如休产假与公休假产生的职位空缺 Just filling in for maternity, sabbatical, things like that.

这是我的第一份固定工作 This is my first permanent position.

聊回音乐 Getting back to music,

您和亚奇·安德鲁斯建了一个自主学习项目 you're working with Archie Andrews on an independent study.

您之前做过类似的事吗 Have you ever done this sort of thing before?

是的 在去年 Yes. Last year.

和吉户智子还有杰森·布鲁森 With Tomoko Yoshido and Jason Blossom.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180314/Riverdale-01-04-7.html