大群(Legion) 第01季 第04集 第08期

发表时间:2018-03-14内容来源:VOA英语学习网

在房间里醒来 wakes up in his room.

看到一个八岁印第安女孩 And there is an eight-year-old native girl

玩着他的火车 playing with his train set.

接下来一年 So for the next year,

他想 或许她是他想象的 he thinks maybe he made her up,

就像他来来去去的想象朋友 但是 like--like his imaginary friend who comes and goes. But

然后他想明白了 Then he figures out that

她住在他体内 she lives inside of him,

他们是 that they're...

一具身体里的两个人 two people in one body.

那是他的说法 你呢 That's his side. What about you?

什么意思 What do you mean?

你也是个人 You're a person too,

也有感情 with feelings.

我问你你是什么感觉 I'm asking what it's like for you.

他干无聊的事 He does the boring stuff, okay?

吃饭 睡觉 Eating, sleeping,

还有你们在浴室里做的事 whatever it is you guys do in the bathroom.

我是行动的担当 And I get all the action.

他逗我笑 我保护他安全 He makes me laugh, and I keep him safe.

如果这奇怪 If that's weird...

我也可以接受 I'm okay with it.

休闲室故障 Leisure room malfunction.

你确定你准备好了吗 You sure you're ready for this?

别担心 Don't worry.

我们会查明真相的 We'll get the facts.

只能冒这个险了 It's just a risk we'll have to take.

潜水装 A diving suit.

你确定 You sure?

大卫不在 这不会是巧合 It's not just coincidence with David gone.

或许他要醒来了 Maybe he's waking up.

或许 但别抱太高希望 Maybe, but don't get your hopes up.

我们以前也错过 We've been wrong before.

你想她吗 Do you miss her?

凯瑞 Kerry?

那傻吗 Is that dumb?

不 No.

很温馨 It's sweet.

我还是觉得了不起 It still amazes me how she only ages

她只在离开你身体时才会变老 when she's outside your body.

我知道 我在变老 I know, and here I'm getting old.

不知如果我死了她会怎么样 What happens to her when I die, I wonder?

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180314/Legion-01-04-8.html