大群(Legion) 第01季 第04集 第07期

发表时间:2018-03-14内容来源:VOA英语学习网

你知道吗 Did you?

我可能知道 I think so.

我该知道的 I should have.

多年来 For years,

看医生 进医院 Doctors, hospitals.

他是那么可爱 He was so sweet.

但他会动 But he moved.

他动过房间 有时候更甚 He moved a room, sometimes further.

你能听到他的声音 你追过去 You'd heard his voice, and you'd follow it.

但他不在那儿 He wouldn't be there.

他知道事情 And he knew things,

他不可能听到的对话 Conversations he couldn't have heard.

不仅是对话 还有想法 More than conversations-- thoughts.

我会看到他跟不存在的人说话 I'd catch him talking to people who weren't there.

"你在跟谁说话" "Who were you talking to?"

他会说 "国王" And he would say, "King."

那只狗 The dog.

你的狗 Your dog.

-大卫常提到他 -医生 - David spoke of him often. - Doctor.

我们没养过狗 We didn't have a dog.

如果你跟我一起去 会看到一些事情 If you come with me, you are gonna see things.

你对我的感觉就会变了 You will not feel the same about me.

恺瑞打来了 找到了菲利的地址 Cary called, found an address for philly.

小希 小希 Hey, Syd. Syd!

恺瑞打来了 找到了女友的地址 Cary called, found an address for the girlfriend.

前女友 Ex-girlfriend.

你住在 So you live...

他身体里 inside his body.

我们是共享 We share.

那样奇怪吗 Is that weird?

我给你讲个故事 I'll tell you a story.

雷和娥玛·怀特克劳德 Ray and Irma Whitecloud.

他们要生第一胎了 是个女孩 They're having their first kid, and it's a girl.

印第安女孩 Native girl.

他们决定叫她凯瑞 They decide to name her Kerry.

九个月后 Nine months later,

却生出一个瘦瘦的白人男孩 a skinny white boy comes out.

雷认定娥玛出轨了 Ray decides Irma had an affair.

他抛弃了她 于是娥玛成了单身妈妈 He leaves her, so now Irma's a single mother

抚养这个杂种小子 Raising this bastard runt.

八年后 小男孩恺瑞 Then eight years later, little boy Cary

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180314/Legion-01-04-7.html