浮生若寄(Crashing) 第01季 第04集 第13期

发表时间:2018-03-14内容来源:VOA英语学习网

就像是一个棉花床垫一样 I'm like a Tempur-Pedic mattress going at it.

相信我 没人真的要打架 Trust me, nobody really wants to fight.

人们总是喜欢说狠话 I mean, people talk tough shit,

但是你知道 所有人都是懦夫 but, you know, everyone's a coward.

这倒是 Yeah.

-你要来... -算了 我不用了 - Do you want to come-- - I'm... I'm good.

我应该不用了 I think I'm good.

你有认识什么想去看喜剧秀的人吗 Do you know anybody that might want to come to a comedy show?

我能问问我的室友 I mean, I guess I could ask the dudes in my dorm.

-你在纽约大学上学 -对 我今年大二 - You go to NYU? - Yeah. I'm a sophomore.

主修符号学 I study Semiotics.

-好吧 -嗯 - Yeah. All right. - Yeah.

谢了 祝你大麻生意兴隆 Thank you. Good luck with your weed.

学业顺利 And your studies.

谢谢 伙计 非常感谢 Thanks, man. I... I appreciate that.

格林威治喜剧俱乐部 来看看吧 Greenwich Comedy Club. Check it out.

今晚想看演出吗 格林威治喜剧俱乐部 Wanna see a show tonight? Greenwich Village Comedy Club.

演出很棒哦 Great show.

你好吗 我们有场超棒的现场喜剧秀 Hey, how you doin'? We got a great live comedy show.

就在城里最好的喜剧俱乐部上演 The best comedy club in town.

你他妈在干什么 What the fuck are you doing?

处理我自己的事情 超棒的现场喜剧秀 Handling my business. We got a great live comedy show.

-波士顿喜剧俱乐部 -来看看 - Boston Comedy Club... - Hey, check it out...

路易斯·CK现在在波士顿喜剧俱乐部哦 Louis CK is at the Boston Comedy Club.

去看看吧 Check it out.

-你喜欢喜剧吗 -雷·罗曼诺... - You like comedy? - Ray Romano...

你喜欢艾迪·墨菲吧 You like Eddie Murphy, right?

也在波士顿喜剧俱乐部哦 ...at the Boston Comedy Club.

-我们有凯文·哈特 -我们有杰瑞·宋飞 - We got, uh, Kevin Hart! - We got Jerry Seinfeld.

去波士顿喜剧俱乐部 Two-for-one if you want to see Chris Rock

看克里斯·洛克的话 买一送一哦 at the Boston Comedy Club.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180314/Crashing-01-04-13.html