BBC地平线 跨性别者(Being Transgender) 第29期

发表时间:2018-03-14内容来源:VOA英语学习网

深呼吸 Take a deep breath, please.

慢慢地深吸一口气 Slowly and deeply, please.

睁开眼睛 Open your eyes.

好了 Ok.

我们打算缩短整个声带的三分之一

所以我们首先预估要缩短的长度

然后标出五毫米的位置

所以另一点应该在这里

现在去除内部组织

然后使其变紧 进行重建

要完成这种手术

我们需要非常小的婴儿用手术仪器

只有2毫米宽

我们要永久地改变

声带肌肉

好的 手术结束了

这是新的声带 更短更窄更紧

好 0k.

-辛苦了 -辛苦了

重要的是第一个月不能说话 It's very important for the first month not to talk

不然手术就没用了 而且不仅是说话 or it can undo the surgery. And that's not just talking,

还不能咳嗽 打喷嚏 大笑 that's coughing, sneezing, laughing.

感觉怎么样 So how are you feeling?

还好 喉咙痛 嘴巴干 尽量不说话 失声

那就不算太坏 So not too bad.

我爱你

我也爱你 Love you too.

旧金山 加利福尼亚州

-你好 -你好 - Hello. - Hello.

你们早上好 Hi, good morning, you two.

你好吗 早上好 How are youGood morning.

你的头发很好看 Your hair looks great.

-你感觉怎么样 -很好 - How are you doing- I'm doing well.

今天没有戴接发 管它呢 I didn't wear my extensions today, screw that.

这将会是意义非凡的一天 So this is going to be a great day.

-我太激动了 -这是个重大时刻 对吗 - I'm so excited. - This is your big moment, right?

这确实很激动人心 This is really exciting, yeah.

我甚至一点都不紧张 I'm not even nervous at all.

我拥有世界上最好的工作 I have the best job in the world.

有人说我是生殖器业界的乔治亚·奥基弗 Somebody called me the Georgia O'Keeffe of genitalia.

乔治亚·奥基弗 美国艺术家 被列为20世纪的艺术大师之一

真好 看来我要有个定制名品阴道了 I love it. I feel like I am going to have a designer pussy.

好吧好吧 Oh, well, OK.

是不是就像我要有一个路易威登的阴道一样 Is this like the Louis Vuitton of vaginas that I'm going to?

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180314/Being-Transgender-29.html