美国总统选举中的地理学 第190期:1972-2004美国总统大选(58)

发表时间:2018-01-12内容来源:VOA英语学习网

should I keep going through states or do we want just

我还要继续讲别的州吗 还是我们就...

go to Ohio

讲讲俄亥俄州吧

OK go to Ohio I do have Ohio here

好 讲讲俄亥俄州 这里我准备了的

some interesting patterns Cincinnati really stands out a large city which is Republican voting

看到一些有趣的选情 辛辛那提 明显看到 一个很大的城市 是支持共和党的

very heavy German backgrounds

这里有很深的德裔背景

tended to be very quite culturally conservative in recent years

近年来 这里的文化氛围较为保守

Dayton Democratic voting and big growth area is around Columbus

达顿 是支持民主党的 哥伦布周围一大片迅速增长的区域

Franklin County went for the Democratic candidates but its suburban county

富兰克林县倾向民主党候选人 但这是一个郊县

what I think this is Delaware County? Does anyone know Ohio?

这是什么县?德拉华县?有人熟悉俄亥俄州吗?

well that's Delaware County

应该就是德拉华县

and that has gone as fast growing relatively affluent

这里增长迅速 相对富裕

and it's a place that certainly Obama is targeting very heavily

这儿无疑是奥巴马阵营觊觎已久的地方

because we knew that these suburban counties around here had gone Republican wanted to get them

因为我们知道这里周围的郊县都倾向共和党 所以他很想拿下

here's Athens Ohio University

这里是阿森斯 俄亥俄大学所在地

again we can see that pattern

再次看到大学城泛蓝

and then you get into the industrial cities and counties of Toledo, Cleveland

然后我们看到一些工业城市和工业县 如托莱多 克里弗兰

places like Canton and Akron, Youngstown

还有坎顿 阿克伦 扬斯敦

declining population Rust Belt

人口下降中的工业衰落地带

a lot like western Pennsylvania has been very Democratic but culturally some are conservative

情况很像西宾夕法尼亚 都是非常支持民主党的 但有些地区的文化却较为保守

we have some wealthy counties up here that are Republican voting as well

我们看到一些富裕的县 是支持共和党的

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180112/527782.html