非典型孤独(Atypical) 第01季 第01集 第16期

发表时间:2017-11-14内容来源:VOA英语学习网

不客气 你跳得真棒 你是专业的对吧 Oh, you're welcome! You're great. You're a dancer, huh?

什么 不 很早之前了 What? Oh, no. I mean, forever ago.

我大学是舞蹈队队长 I was the captain of the dance squad in college.

嗯 Yeah.

我们在全国比赛获过三次奖 差点四次 We ranked nationally like three times, almost four.

当时被抢了 管他呢 都过去了 We were robbed, but whatever. I'm over it.

我们几个准备去喝点东西 一起来吗 Hey, a few of us are gonna go grab a drink. You want to come?

好啊 Sure.

太有趣了 This is so much fun.

感觉我又回到大学了一样 I feel like I'm back in college again.

再来一杯吗 Want another drink?

不用了 谢谢 No, thanks.

我已经逃避现实够久了 I think I've escaped my real life long enough.

我干嘛这么说 我热爱我的生活 I don't know why I said that. I love my life. I love it. Love it.

我请你喝一杯 This one's on me.

你跟我说 When you told me we were

在科技都会停车场吃晚餐的时候 having dinner in the Techtropolis parking lot,

我以为你是开玩笑的 I thought you were kidding.

我从不开玩笑 No, I don't do that.

-你很漂亮 -谢谢 - You're very pretty. - Thanks.

我一直觉得我鼻子太大了 I always thought my nose was too big.

有一点 但其他地方都很好看 A little, but the rest of your face makes up for it.

你好实诚 You're really honest, huh?

嗯 这是坏事吗 Yes. Is that bad?

不是 这很新鲜 No. It's refreshing.

-继续说 -好 - Tell me more. - Okay.

我很会修电脑 I'm really good at fixing computers,

我最喜欢生物课 and biology is my favorite subject in school.

女孩不喜欢我 Girls don't like me.

我爱企鹅 但我不该说这个 I love penguins, but I'm not supposed to talk about it.

我从没做过爱 I've never had sex before,

我有个宠物龟叫爱迪生 and I have a pet turtle named Edison,

是以托马斯·爱迪生命名的 但它笨笨的 who's named after Thomas Edison, but he's not as smart.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20171114/Atypical-01-01-16.html