看明星推特学英文 第229期:National Pizza Day全国披萨日

发表时间:2017-10-12内容来源:VOA英语学习网

推特明星:Avril Lavigne 艾薇儿·拉维尼

推特原文:

In honor of #NationalPizzaDay I'm posting a shot from my FAVORITE pizza spot La Pizzaria in Napanee Ontario. I always pop in when I'm home!

推特译文:

为纪念 #NationalPizzaDay 上传一张我喜欢的披萨店的照片,位于安大略省大纳潘尼的La Pizzaria。每次回家都会去呢!

推特点拨:

1) ”#NationalPizzaDay”是”National Pizza Day”的标签,是「全国披萨日」的意思。虽然不知道起源,但是美国的纪念日,全国的披萨店都会以特别的价格贩卖披萨。话说有统计显示,美国最人气的是义式腊肠。

2) ”post”在这里是指「上传(网路)」的意思。

3) ”pizza spot”是「披萨店」的意思。

4) ”Napanee”是加拿大安大略省的「大纳潘尼」。那里也是艾薇儿的老家。

5) ”Ontario”是加拿大的「安大略省」的意思。

6) ”La Pizzaria”是披萨店的店名。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20171012/501762.html