南加州纪念9-11 两片旗海一样情

发表时间:2017-09-13内容来源:VOA英语学习网

南加州各地星期一举行纪念9-11事件十六週年,从海边到内陆,都有盛大的旗海展览。

星期一早晨八点四十六分,正是十六年前9-11事件发生的时刻,南加州各地消防员纷纷进行默哀。洛杉矶消防局长拉尔夫特拉萨斯纪念那些在飞机冲撞世界贸易中心后,进入燃烧中的世贸大楼,疏散数千民众的纽约消防员,他们当中许多人未能全身而退。当天世贸大楼的近三千死者当中,有四百多人是第一线营救人员,包括343名纽约消防员。

纽约消防队的奥利奥帕尔默队长在9-11当天英勇牺牲的事蹟今年在洛杉矶受到表扬。帕尔默在第二架客机撞击世贸中心南塔之后,乘坐电梯到四十一楼,再爬了37层楼梯到遭撞击的第78层楼。

特拉萨斯说,帕尔默知道自己生还的机会渺茫,但他还是冲上第78层楼去救人,拯救一些他不认识的人。

在面临太平洋的马里埔市,沛普丹大学今年连续第十年在9-11期间推出“旗海飘扬”的展览,纪念在2001年9-11恐怖攻击的受害者。

每年的“旗海飘扬”都展示2,977面大型旗帜,其中2,887面美国国旗,代表每一个丧生的美国人。另外九十面各国旗帜,代表在9-11丧生的外国人所来自的国家。

“旗海飘扬”最初是该校的学院共和党团体在2008年组织的,现在已经成为该校的传统,每年在9-11前两天,该校师生和社区人士通力合作,在半小时内就把近三千面大旗插满校园的斜坡草坪,一整片面对太平洋的旗海汹涌招展,非常壮观。

在9-11前夕,民间的“白心基金会”发动电单车骑士从文图拉县的海军基地列队骑到沛普丹大学的纪念活动,今年他们为美国陆军下士查克筹款,高尔是康涅狄格州人,三年前他在阿富汗被地雷炸伤,失去了左手和左腿,基金会希望为他筹款买车,高尔有四个年幼的孩子。去年基金会为2011年在阿富汗被地雷炸伤的海军下士汤玛斯筹款六万余美元,帮助他整修和增建住房,戈切斯住在马里兰州,他失去双腿和左臂。

沛普丹大学校友汤玛斯贝内特二世1995年取得企管硕士,他是9-11事件联合航空93航班的乘客之一,在恐怖攻击中丧生。该校为他建造一座英雄花园,对外开放,供访客悼念对抗恐怖分子的英勇事蹟。

近三千面大旗在海风中飘扬的场面壮观,然而,在南加州内陆的富乐顿市,消防队员斯科特汤利从十六年前开始自发纪念9-11,他基本上在每年这个时候,把自己的住家庭园变成一个具体而微的纪念殿堂,拥有一片迷你旗海。

南加州消防员汤利的自家9-11纪念庭院(美国之音国符拍摄)

他的前院和侧院布满了数以千计的小型美国国旗和十字架,十六年来,汤利庭园的小型旗海不断的扩大,他不仅纪念9-11当天的死者,还包括第一线的救援人员,他们在挖掘世贸大楼现场时受伤,后来死亡。还有因9-11而开打的反恐战争的死难军人,让利表示,这些丧生的军人已经超过5700人。

汤利的9-11纪念庭院今年增添了花岗岩的说明牌和更明亮的夜间照明设备,访客可以在任何时间参观,自行导览,无需他在一旁说明。

在南加州奥兰治县的犹巴林达市的尼克森纪念图书馆和博物馆,星期一有七百多人参加纪念9-11的活动。已退休的纽约员警约翰柯帝士当年是9-11的第一线救援人员,他发表讲演说,记住,当事情似乎在最糟糕的时刻,要向最亲密的家人和朋友寻求支持、启发和最重要的力量。因为,就像十六年前那个早晨一样,当事情看来最黑暗的时刻,我们做为美国人,要有意志、力量和爱心来说明有需要的人。做为一个国家,只要我们团结一致,就会更坚强。

纪念活动有一个两百人的歌咏队演唱。现场还展出世贸大楼废墟的纪念物品。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170913/493586.html