教宗结束访问哥伦比亚 呼吁终结现代奴役

发表时间:2017-09-12内容来源:VOA英语学习网

天主教教宗方济各在结束他对哥伦比亚的访问时,祈求终结在拉丁美洲的现代奴役状况和地区动乱。

教宗在安第斯地区访问的最后一天在卡塔赫纳发生了一宗小意外﹐当他的座驾穿过沿途欢迎的群众时急停,导致教宗的身体失去平衡,他的头部撞向汽车,左脸和眼皮有瘀伤。

经过包扎伤口后,教宗继续他在当日的行程。他参观了圣伯多禄格肋凡教堂,在当地他讚扬这名在一世纪的传教士承认当时的奴隶拥有尊严,教宗并且发言批评现代奴役状况。

教宗用西班牙语说﹕“每日在哥伦比亚和世界上,数百万人被卖为奴隶,或者他们乞求获得人道对待,获得一点关怀,他们从海上或陆路上离开,因为他们从尊严开始就失去一切, 圣玛丽亚德(Maria de Chiquinquira)和圣伯多禄格肋凡(Pedro Claver)邀请我们为所有兄弟的尊严,特别是对于穷人和被遗弃的社会,为被遗弃的人,为移民而遭受暴力和贩运的人的尊严而展开工作。”

教宗也为解决委内瑞拉目前陷入混乱的社会,政治和经济危机而祈祷。

教宗在祈祷当中说﹕“从这个地方,我想要为每个拉美国家祈祷,特别是邻国委内瑞拉。我向委内瑞拉这个国家的每一名儿女以及在这哥伦比亚地区找到亲爱的人表示, 我与你们同在。 从这个城市所有的家庭到所有人的权利,我呼吁他们拒绝在政治生活中的各种暴力行为,并解决正在经历和影响所有人,特别是最贫困和最弱势社群的严重危机。”

教宗最后呼吁哥伦比亚人克服分歧,当地政府在去年为结束拉美经历最长时间的武装叛乱而同左派反叛份子达成和平协议。

教宗方济各结束访问返回罗马前﹐主持了在港口城市卡塔赫纳举行﹐有几十万人参加的弥撒。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170912/493296.html