闪电侠(The Flash) 第02季 第22集 第12期

发表时间:2017-08-12内容来源:VOA英语学习网

我保证 I promise.

收到 正在赶往 预计四分钟到达 Copy that. En route ETA in 4 minutes

请派支援去42街 and send backup at 42th.

偷东西是犯法的 Stealing is illegal, you know.

韦斯特警探跟我说 Detective West tells me that you've been

你单枪匹马对抗极速的军队 fighting Zoom's army on your own.

是的 我想帮忙 Yeah. I want to help.

我很钦佩你努力在做的事 I admire what you're trying to do,

但是最好的方法 but the best way to help is to just

就是交给警察来处理 leave this to the police.

就像你这样 Like you did.

我是有超能力的 沃利 这稍有些不同 I do have powers, Wally. It is a little different.

这不是你的战斗 This isn't your fight.

而是我的 It's mine.

不 是我们所有人的战斗 No, it's all of ours.

现在这里也是我的城市 This is my city too now.

由我们所有的人一起来保护它 It's up to all of us to protect it.

巴里 我们收到重大的超能力者警报 Barry, we got a major meta-human alert

在第五街和主街交界处 快赶过去 at 5th and Main-- get there.

第五街和主街交界处 收到 5th and Main. Got it.

我们晚点再聊 We'll continue this later.

为什么总是如此难以抉择 Why is it always so difficult to choose?

巴里 是什么事 Barry, what it is?

是 It's--

劳蕾尔·兰斯 Laurel Lance.

劳蕾尔 Laurel.

劳蕾尔·兰斯已经死了 Laurel Lance is dead.

至少在这地球上是 On this Earth, anyway.

可怜的黑金丝雀 拜拜小鸟儿 Poor Black Canary. Bye-bye, birdy.

地球二的劳蕾尔 Earth-2 Laurel.

你认识她的二重身吗 You knew her doppelganger?

我们不止认识她 我们还很爱她 We didn't just know her, we loved her.

那我该怎么称呼你呢 So... what do I call you?

你可以叫我 You can call me

黑海妖 Black Siren.

极速说过你也许会出现 Zoom mentioned that you might be showing up.

如果他和你说了我的能力 If he told you what I can do,

你应该更害怕我才对 you should look more afraid.

你也应该害怕我 And so should you.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170812/The-Flash-02-22-12.html