看明星推特学英文 第109期:全自动驾驶汽车

发表时间:2017-08-12内容来源:VOA英语学习网

推特明星:Richard Branson 理查德·布兰森

推特原文:

Quiz: What will the world look like with driverless cars?

推特译文:

提问:全自动驾驶汽车会使这个世界会变怎么样呢?

推特点拨:

1) 连结的文章是介绍关于全自动驾驶汽车普及化的优点。美国运输部发表了关于全自动驾驶汽车发展的指标,表示将进入对于此项普及化具体展现的时代。全自动驾驶汽车的优点是减少目前90%以上人为汽车交通事故、减轻因汽车所花费的开销和维修费等等。此外,更指出全自动驾驶汽车的普及实现化是有价值性的,变得不在需要为了以汽车为主要交通工具的都市计画,就有可能创造出人们可以更便利生活的安全社区等优点。

2) ”with”是“与~的同时”→表示“造成~”。

3) ”driverless cars”指“无驾驶人汽车”→表示“全自动驾驶汽车”。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170812/484474.html