南韩总统低调应对北韩核威胁

发表时间:2017-08-11内容来源:VOA英语学习网

在北韩迅速提升核威胁、越来越多的人谈论冲突之际,南韩总统文在寅以平静地克制予以应对。早些时候,美国总统川普威胁要以压倒性的军事回击应对北韩的威胁。

北韩的人民军星期四发布了进一步的更为详尽的导弹攻击美国在太平洋的属地关岛的计划。北韩官方中央通讯社报导说,北韩计划发射四颗中程导弹,飞跃日本,打到离美国关岛三四十公里的地方。关岛位于太平洋中,在朝鲜半岛东南3000公里。

北韩军队将在8月中旬向北韩领导人金正恩提交这一计划。该计划与北韩先前对美国的威胁不同,因为这一计划非常具体地列出了导弹试验的运作。

关岛上住着大约十六万三千名美国公民,有一个美国军队基地,其中包括一支潜艇部队,一个空军基地,还有一支海岸警卫队。

北韩军方还称川普总统本星期发出的警告是“一派胡言乱语”。川普总统先前说,平壤假如攻击美国,将面临“烈火怒焰”式的反击。

北韩中央通讯社说,对川普这种人“不能进行平和理性的对话,因为他失去了理智,只有绝对的力量才能对他奏效。”

首尔迟疑不决

随着平壤更接近于研製出携带核弹头的洲际弹道导弹可以打到美国本土,而且其研製速度比人们预料得还快,美国和北韩之间发生军事冲突的风险在增加。本星期,美国情报部门的消息来源说,北韩已经造出小型化的核弹头等待试验。分析家先前猜测北韩还要花一些年才能做到这一点。

星期四,南韩军方领导人强烈谴责北韩最近发出的威胁,称这些威胁是“缺乏思考的言辞”,强调南韩在盟国美国遭到攻击的时候愿意採取反应行动。

南韩军队参谋长联席会议发言人说,“我们已经做好充分準备,可以对北韩的任何挑衅做出立即和坚决的反应。”

但是,南韩总统文在寅就这个问题没有发表公开讲话。他也没有参加星期四的国家安全保障会议。总统的一位发言人说,那次会议不是一次紧急会议,而是一次“例行的每週一次的会议”,由国家安全保障会议的主席主持。

在北韩7月29日第二次试射洲际弹道导弹10天之后,文在寅总统才跟川普总统通话。在此期间,他在休假。

南韩首尔的《中央日报》星期四发表社论,批评文在寅总统“对不可否认的紧急状况採取一种鬆懈的态度。”

这位自由派的南韩领导人在今年5月上任,他希望通过加强外交来缓解朝鲜半岛的紧张局势。但是,由于国际制裁,他难以向北韩提供经济好处来促使北韩改变。他可以向北韩提供的好处包括重开由南韩公司经营的开城工业园区。与此同时,平壤也拒绝了他发出的对话呼吁。

南韩延世大学北韩研究所的政治分析家奉英植说,“南韩政府没有一个真正有效的独立的单方面选项可以採用。”

文在寅政府支持美国注重加强制裁和军事威慑。但是,文在寅政府在大多数时候避免谈论美国可能对北韩採取先发制人的打击,儘管这种行动有可能招致南韩受到致命的反击。

南韩的非政府组织北韩防卫网路的安全分析家申寅均说,“显然,南韩政府不支持美国进行先发制人的打击,大多数南韩人也不支持。”

申寅均说,北韩军备增加,威胁日益加剧,这种局面使文在寅总统更加依赖美国保障韩南安全,因而也更难採取独立的外交路线。

东京赞同

在另外一方面,日本内阁官房长官菅义伟星期四重申日本与美国盟友关係密切,称日本赞同川普总统对北韩採取“最大压力”的政策。

菅义伟说,“川普总统说,‘所有的选项都在考虑之内’。日本政府欢迎这一姿态。我们相信日美加强同盟、加强威慑力和反应能力极端重要。”

日本共同社星期四也报道说,日本防卫相小野寺五典表示,日本有法理依据拦截北韩射向关岛的导弹。但是,专家表示,日本军方目前还没有能力打下高空飞行的导弹。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170811/483983.html