摩登家庭(Modern Family) 第02季 第16集 第05期

发表时间:2017-06-19内容来源:VOA英语学习网

没错 我把小卡的邀请函放在车上 Yes, I put Cam's invites in my car

准备带去邮局的 to take them to the post office

但我把我的健身包放在那上面了 and then threw my gym bag on top of them

完全忘记它们的存在了 and completely forgot they existed.

我感觉糟透了 Ohh, I feel terrible.

六周没有去健身房了 Haven't been to the gym in six weeks.

而且还把小卡的活动搞砸了 And I ruined Cam's event.

你好 哈特威克女士 Hello, Miss Hartwick.

小卡和我今天晚上 Uh, Cam and I are hosting

举办一个小型活动 a little event tonight, and --

是的 是的 Yes, yes.

不 我知道今晚PETA也会有活动 No, I am aware that there is also a PETA event,

还有 and -- ohh.

你在跟谁说话 Who are you talking to?

我在冲凉 I'm in the shower!

卢克 椅子摆的怎么样了 Luke, how are those chairs coming?

呼叫 Come in.

我想你应该来看看 呼叫 I think you should come in come in.

现在我很担心连贯性 Oh, now I'm worried about the flow.

他们应该看着竖琴 而不是椅背 The eyes should go to the harps, not the backs of chairs.

你会变得情绪低落 Are you gonna get upset

然后又把所有的开胃菜都吃掉吗 and starting eating all the appetizers again?

你注意到的和没注意到的事情真让人吃惊 It is amazing what you notice and what you don't notice.

请你处理一下 我需要想想 Please handle that. I need to think.

给点力 卢克 Come on, Luke.

你好 你爸爸在家吗 Hi, there. Your father home?

应该在家 怎么了 I think so. Why?

是接待人员 Oh, oh! The wait staff.

卢克 请把他们领到厨房去 Please, luke, show them to the kitchen, please.

有人吗 Knock knock.

你好 安德鲁 Oh. Hello, Andrew.

椅背看起来不错 Nice chair backs.

我想你会用得上这个 I just thought you could use this.

这是我去年活动的签名簿 It's the sign-in book for my event last year.

让我们翻到空白页 Let just turn to the blank pages,

那是在 Which should be...

不 全写满了 Oh. No. It's full.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170619/Modern-Family-02-16-5.html