瑞典医学协会称白头盔为伪造毒气袭击视频谋杀小孩

发表时间:2017-06-19内容来源:VOA英语学习网

Introduction by Gordon Duff

来自Gordon Duff 的解说:

President Trump is now threatening to take America into a war against Syria, Iran and even Russia, a war he says is justified by “evidence” he has received from the Syrian White Helmets. We will prove beyond any doubt that this is a “Deep State” organization, a melding of CIA, al Qaeda and Britain’s intelligence services. We now have “slam dunk” proof that Trump and the “fake news” MSM are and always have been in lockstep, playing us all.

特朗普总统正在威胁将美国带入一场对抗叙利亚,伊朗甚至是俄罗斯的战争。 一场通过他收到来自于叙利亚白头盔组织"证据"声明为正当发动的战争。我们将毫无疑问的证明,白头盔是一个融合了美中央情报局,基地组织和英情报机构的黑暗势力组织。我们有切确的证据证明特朗普和主流媒体编造额“假新闻”一直以来均步调一致,玩弄着我们所有人。

Actor George Clooney knew that the organization Swedish Doctors for Human Rights had cited the “White Helmets” as child killers when he produced the Oscar winning propaganda video that may well have led to this latest outrage. The organization, SWEDHR is very real, their work authoritative and their indictment of the White Helmets for killing children in order to stage propaganda videos would have been known to Clooney and Netflix. They went ahead anyway. Why

乔治·克鲁尼导演早知道人权组织瑞典医学协会称“白头盔”为儿童杀手,而当时他制作的奥斯卡获奖影片宣传极可能导致这一最新暴行。SWEDHR(瑞典医学人道组织 以下通用 swedhr 简称)确实存在,他们在业界极具权威,克鲁尼导演和网飞公司早就得知该协会指控白头盔为伪造宣传视频杀害儿童,但是依旧继续制作影片,为什么呢?

George Clooney: Accused by Swedish medical group of promoting child murder videos

乔治·克鲁尼: 被 SWEDHR指控一手促成谋杀儿童的视频

Moreover, Google itself is involved, at war with this group and others, censoring them from their search engines. The information here will be new to Americans.

此外,谷歌也份参与,它与SWEDHR和各界对抗,在搜索引擎上封杀了所有相关信息。因此这条消息对可能没多少美国人知道。

Please note that at no time has the White House or any western media acknowledged the controversy regarding the White Helmets, which we allege is part of al Qaeda’s propaganda operations. Nor is any mention of the dozens of proven gas attacks by FSA, ISIS and al Nusra which are suddenly “forgotten” as though by magic.

请注意,无论何时白宫和所有西方媒体都对我们断言白头盔是基地组织的分支公开表示争议。却能刹那间忘记几十个毒气袭击来自于美联邦安全署,ISIS 和 叙利亚反政府组织的证据,如此不可思议。

The White Helmets, supposedly an independent NGO, receives up to $100m from the CIA and UK Foreign Office, “dark project” funding. Murdering children is their stock and trade as we will prove. Sharing headquarters with Turkish Intelligence in Gaziantep, Turkey this organization is far more “death squad” than civil defense. Please review the included videos.

白头盔,按说是一个独立民间组织,却收到了CIA和英国外交部超过1亿美金关于“暗黑计划”的资助。我们将证明谋杀儿童是他们家常便饭和生意,来自加齐安泰普市的土耳其情报总部的分享,认为这个组织与其是民防组织,更像“杀人小队”。 请参阅下方视频。

Children Murdered for Propaganda Videos

杀害儿童用以做宣传视频

Swedish Doctors For Human Rights (swedhr.org) analysed videos, the rescue after an alleged attack by Syrian government forces. The doctors found that the videos were counterfeit, where even Arabic stage directions were overheard, and that the alleged “Rescue” in actuality is a murder. On first analysis, it looked as though the doctors working on the child assumed he was already dead.

瑞典医学人道组织(网址是swedhr.org)分析了视频,宣传是在叙利亚政府军袭击后的紧急救援。医生们发现视频是伪造的,旁边用阿拉伯语指导如何摆拍被意外录进视频。而所谓的“营救”实为谋杀。首先,看起来像极了医生在挽救一名“已经死亡” 的儿童。

However, after broader investigation, our team ascertained that the boy was unconscious from an overdose of opiates. The video shows the child receiving injections in his chest, perhaps in the area of the heart and was eventually killed while a clearly fake adrenaline injection was administered.This was a murder.

然而,在进一步调查后,我们的队伍确定该名儿童只是过度麻醉失去了意识。视频显示了注射器插入了儿童胸口,也许是心脏位置,明显是假肾上腺素的注射最终杀了这个小孩。这是一启谋杀。

The doctors determined in its analysis:

医生在其分析确定:

The video should be life-saving measures after a chemical attack with chlorine gas (now claimed to be Sarin-not possible), including injection of adrenaline via syringe with a long needle into the heart of an infant. In no way were treatments correctly given for any potential chemical agent.

视频应该是化学攻击-氯气 之后的救生措施(不可能是现在对外宣称的沙林毒气),包括用长针刺入婴儿的心脏注射肾上腺素。这对任何可能的化学中毒来说绝非正确的治疗。

The handling and treatment of the child was done in a manner that was careless, dangerous and likely to cause serious harm.

对该儿童的处理和治疗动作是粗鲁,危险,可能会造成严重的危害的。

Most telling is the fake repeated shots of adrenalin, supposedly into the heart. The medical personnel, and I think we can safely call them actors at this point, failed to push th Thee plunger on the needle. Thus, the contents of the syringe were never injected as is clearly visible in the video itself.

最说明视频伪造的重复注射肾上腺素镜头,按道理应该输入到心脏。视频里的医务人员,我想在这里完全有把握地称其为演员,没能上推柱塞。因此,注射器的液体从来没有注入,这在视频本身清晰可见。

visible diagnosis by a team of actual medical experts, based on what is observed in the video, indicates that the child was suffering from an injection of opiates and was likely dying of an overdose. There is no evidence of any other agent, chemical or otherwise.

一群真实的医疗专家根据视频所观察到的诊断,表示孩子只是遭受注射麻醉,并且极可能因用量过度垂死。没有任何显示其它药剂,化学物质等等的证据。

None of the children in the videos showed any sign of being a victim of a chemical attack.

在视频中孩子们没有表现出被化学武器攻击后的症状。

It was clear that the faked injection with the long needle administered through the stitches murdered the child in the video. This was a purposeful killing staged to appear as medical treatment.

明显的,通过长针扎出的针口注入的假注射液杀害了这个在视频里的小孩, 这是一宗为了上演医学治疗作秀而进行的有目的的杀戮.

Behind the fake translation of the videos, the actual Arabic included stage directions for positioning the child for the video, not for medical treatment.

视频里的翻译是假的,实际里面的阿拉伯语内容在指导摄像机对准儿童方向,并非是医疗指导。

The videos were on the White Helmets-channel “Syrian civil defense in idlib province” uploaded. The videos were produced by the White Helmets, together with the organization “coordinating sarmin”, their logo a black jihadist flag (Al Qaeda). In the video are also white helmets to see.

这个录像被上传在"叙利亚伊德利卜民防组织"的白头盔组织频道. 视频由白头盔和"协作亞沙敏"组织拍摄, "协作亞沙敏" 的标志是黑色的圣战旗(基地组织也是).在视频里白头盔的旗帜也是如此.

God Bless the Swedes – Chairman de Noli

上帝保佑瑞典人-Noli主席

The Chairman of the association, Professor Prof. Marcello fer rada de Noli, published at the beginning of March 2017 a first article with an analysis of the case: “Swedish Doctors for Human Rights: White Helmets video, macabre manipulation of dead children and staged chemical weapons attack to justify a” No-fly Zone “in Syria”.

Swedhr协会主席Marcello fer rada de Noli教授在2017年3月初发表了第一篇文章,分析了这一案例,标题为:“ 瑞典医生为人权发声:白头盔视频 恐怖地操纵 死亡儿童,伪造化学武器攻击证据, 为造成叙利亚“禁飞区”罪名开脱。

This was followed by more macabre discoveries in the videos not seen initially in the article White Helmets Movie: Updated Evidence from Swedish Doctors Confirm Fake Life Saving Practices Injure Children.

紧接着再次发表了在最初视频中没有更多的骇人发现, 请查阅文章 “白头盔电影:瑞典医生更新证据确认其假救生措施伤害儿童”。

The collective findings of the Swedish doctors (swedhr) with regard to the propaganda and fakery by al-Qaeda in Syria: (Al Nusra) are in line with the findings of leading German and International Scientists for Syria War.

来自Swedhr关于叙利亚基地组织(Al Nusra)的虚伪宣传的集体调查结果与德国,其他国际科学家们对叙利亚战争的调查结论显示基本一致。

a non governmental research organization integrated by a group of professors and doctors operating in health-related areas, aimed to the research and report of effects of war atrocities in civil populations, torture of prisoners and human rights transgressions.

Ferrada de Noli是Swedhr的创始人和主席,这是一个非政府研究机构,由一群在卫生相关领域开展工作的教授和医生组成,旨在研究报道战争暴行对平民的影响,酷刑和侵犯人权行为。

Swedish Professors & Doctors For Human Rights (SWEDHR) is an independent, non-profit, non-partisan, non-governmental organization engaged in the research and reporting on the effects of war-crimes, torture and human-rights transgressions on civilian populations or on individuals.

SWEDHR是一家独立,非营利,非党派的,非政府组织,负责研究和报告战争罪恶,酷刑和民众或个体的遭受人权侵害状况。

Additionally, we oppose governmental assaults on the human rights of individuals who have denounced war crimes or exposed serious infringements to the civil liberties of the population. Unlike other established Swedish human-rights organizations, Swedish Doctors For Human Rights is not sponsored neither fully nor partially financed by Swedish governmental institutions.

此外,我们反对政府侵犯那些站出来公开谴责战争罪或揭发严重侵犯公民自由事件的个人的人权。 与其他成立的瑞典人权组织不同, SWEDHR并不是接受瑞典政府机构任何资助。

SWEDHR is a team formed with the participation of a number of Swedish professors, PhDs, medical doctors and university researchers in the medical sciences and health-related disciplines. This participation is purely voluntary and made on a private basis.

SWEDHR是瑞典教授,医学博士,医生和大学研究人员参与医疗科学与健康相关学科的团队。这种参与纯粹自发的,属于个人行为。

SWEDHR statements represent solely the members of this organization, not all Swedish doctors or any other institution or professional/academic association that the participants in SWEDHR are associated with. SWEDHR follows both the United Nations doctrine on Human Rights and ethical norms according to the World Medical Association’s Ethical Declaration of Helsinki. Read on our organization’s aims and rationale for its foundation at Swedhr’s Manifest.

SWEDHR声明仅限是本组织的成员,而非瑞典所有医生,也非SWEDHR参与者相关的任何其他机构或专业/学术协会。 SWEDHR遵循赫尔辛基宣言和联合国人权与伦理准则。请参阅Swedhr声明了解我们的创立宗旨和缘由。

At difference with other organizations of this type in Sweden, SWEDHR a) do not administrate funds of any kind, b) it does not hold neither asks economic sponsoring from any governmental, corporative or private institution; c) it does not collect fees (meddlemsavgift) from its supporters; d) it does not campaign on economic-related issues associated with our HR endeavours. We also believe that abstaining from the aforementioned possibility of external contributions is one way of maintaining absolute independence and credibility regarding unbiased reporting of HR issues.

与瑞典其他类似组织不同的是, SWEDHR a)不管理任何形式的资金,b)不要求任何政府,法人或私人机构的经济赞助; c不从支持者那里收取费用(会员费); d)不涉及与我们工作人员经济相关问题。我们也认为,放弃上述提供外部资助的可能性是保证本组织人员公正报告拥有绝对独立性和可信度的一种方式。

SWEDHR is open for the altruistic participation of any interested doctor sharing the aforementioned research interests. Membership forms (full member or associate member) are described in our Bylaws. For questions, comments, or if you wish to contribute in our publications online, contact:info@swedhr.org

SWEDHR开放给任何对此感兴趣医生的利他参与,分享对上述研究内容和爱好。会员表格(正式成员或准会员)在我们的章程中有所描述。若有问题和意见,或者如果您希望在我们的出版物发布文章,请联系:info@swedhr.org

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170619/467238.html