天天练口语:Their softwares are second to none.(2017-05-02)

发表时间:2017-05-02内容来源:VOA英语学习网

Their softwares are second to none.

他们的软件是首屈一指的。

固定的表达second to none,直译就是,不亚于任何(事物)。可以直接套用中文里的“首屈一指”来翻译。这个表达方式多用在赞扬对方(如商务伙伴等)或第三方的客套用语;如果用来自夸,表达的是极其强烈的自信。

例句:

After the tragedy of 4/16 last year, you saw the best of the Virginia Tech students. Their ownership, their passion, their commitment to their university was second to none.

上学年4·16悲剧之后,你见证了弗吉尼亚理工大学最好的学生。他们的认同感,他们的激情,他们对自己的学校的承诺都是首屈一指的。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170502/459846.html