CNN News在线听力附文本翻译(2009-6-28)
渥太华参议员队战胜了排名第一的水牛城军刀队,在东部决赛中拔得头筹。到目前为止,他们表现出来的都是一支比较好的队伍,但是赢得一场比赛后就开始庆祝显然为时过早。
HOCKEY
DON RIDDEL: Welcome back. The Ottawa Senators have drawn first plight in their eastern conference final series against the top seated Buffalo Sabres. They were by far the better team too, but it's far too early to celebrate just yet. Having said that, it's the first time the Sabres have thrown a series during this first season and they look nothing like the team that won an NHL best 53 games during the regular season. Mike Fisher put Ottawa one up in the first period and they were leading two-nil before the Sabres got on the score board, their equalizer came from Maxim Afinogenov and in the second period Buffalo drew level with a goal from Toni Lydman. That was their lot though, Ottawa out shot them by thirty four to twenty and the Senators ended up cruising to an easy win. Dean McAmmond helped make the go ahead goal in the third throwing the park in for Oleg Saprykin who steered it in for a three-two lead. Buffalo committed nineteen turnovers during the game and while Ottawa might not be celebrating just yet, these wins should have given them a lot of confidence. Jason Spezza on target there, in a five-two victory.
本文来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20090628/3663.html










相关学习资料