原名:Poldark

地区:英国

语 言:英语

首播:2015-03-09 周一

电视台:BBC

类型:战争/生活/爱情

制作周期:0day

主演:艾丹·特纳

英军军官罗斯·波达克从美国独立战争的战场归来,却发现未婚妻因以为他已经死去,即将嫁给他人,而他所继承的家产也败落了。波达克不仅要忘却旧爱,还要想办法重振家业,提防宿敌的暗算。小说还表现了那一时代的阶级斗争。

波达克(Poldark) 第03季 第09集 第12期2018-10-17
这么糟蹋我们吗 ride roughshod across we?我不认为上帝会希望我如此 I don't believe God means for I to do it.我也是 Nor I, lad.眼看着一个小伙子被打得奄奄一息 To see a young tacker basted
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第11期2018-10-17
是作为詹姆斯溪偷袭的最后一个幸存者 By being the last man standing after the ambush at James Creek.一件事没变 One thing remains consistent --你总是自我贬低 your propensity for s
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第10期2018-10-16
那威胁一个唯一的错误就是 is not also the intimidation of a young man和罗斯有关系的年轻人 就是你该做的事吗 whose only crime is to be related to Ross Poldark?德雷克·卡恩违抗我 Drake Carne
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第09期2018-10-16
有时候金杯装的是毒酒 Sometimes the chalice is poisoned.不尝一口怎么知道有没有毒 One never knows until one tries.我的第二候选人就无所顾忌 My second choice of candidate had no such sc
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第08期2018-10-15
我希望你能大声宣布你支持什么 I'd have you declare what you stand for!你就是希望我搞个演讲 当个英雄 You would have me pontificate and play the hero --摆些了不得的姿态出来 and make some g
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第07期2018-10-15
我可能就要去打真正的仗了 I may soon have a real battle to fight.别让我打这场了 Spare me this one!牧师 我想我有办法了 I think, Vicar, I may have found a solution.我可以嫁给别人 If I w
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第06期2018-10-14
可我必须坚持下去 Yet I must carry on.你手艺不错 价格公道 Your work is good, your price fair,也没树敌 you've made no enemies.肯定是乔治 他故技重施 Bet it's George, up to his old
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第05期2018-10-14
就投票反对 you voted against a bid增加平民合法权利的法案 to increase the legal rights of commoners.你质疑所有支持降息的提案 You have challenged all proposals for lowering inte
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第04期2018-10-13
如果惠特沃思太太不反对 If Mrs Whitworth has no objection.如你所愿 As you wish.亲爱的 不如你先休息一下 My dear, why not rest a while下午再来听我在绍尔教堂的首次布道 before you enjoy my firs
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第03期2018-10-13
那个铁匠铺挨着我的领地 The smithy is adjacent to my land --是罗斯在故意挑衅 it's deliberate provocation by Ross.亲爱的 My dear,我们非要永远把特伦威兹和纳帕拉想成死对头吗 must we forever be
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第02期2018-10-12
有人看见法国人来了 The French have been sighted,传言说他们要侵略 and there's rumours of invasion.你肯定会举起大旗 No doubt you'll take up the flag带队向敌人冲锋 and lead the char
波达克(Poldark) 第03季 第09集 第01期2018-10-12
*老灰鸭子* *The old grey duck**偷了她的巢* *She stole her nest**在田里下蛋* *And laid up in the fields**等到孵出小鸭子* *And when the young ones they came forth**既没有尾
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第21期2018-10-11
是的 Ah, yes!我想跟你谈谈 你读的书 I want to speak with you about...your reading.《伊利亚特》 The Iliad?你读到哪了 At which part are you now?帕特洛克罗斯被赫克特杀死 Patroclus has
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第20期2018-10-11
但自由 平等 友爱 But liberty, equality, fraternity -这些都是我支持的 these I can put my name to.我完全没有此意 Well, I have no intention of so doing.权力必须存在 而且必须有人拥有它 No
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第19期2018-10-10
你怎么能失去你不曾拥有的 How can you lose what you've never had ?我曾与她相伴 I've had her company,与她交谈 her conversation,曾听到她的声音 与她指尖相触 the sound of her voice, the
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第18期2018-10-10
你能去书房见他 if you'd join him in his study.放心把你妻子交给我吧 You may trust your wife to my care.希望能放心 I would hope so.我猜法尔茅斯要向罗斯提出什么提议 I assume Falmouth has
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第17期2018-10-09
我得走了 I must go.嗯 Yes.再见 罗斯 Goodbye, Ross.我宁可打轮子 也不学什么拉丁语 I'd sooner make a wheel than learn stupid Latin declensions!不仅仅是拉丁语 It ain't only Latin,
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第16期2018-10-09
因为她无法确定 for she could not know for sure.乔治究竟怀疑什么 Precisely what does George suspect?他不肯说 He will not say.那逼他说 然后否认 Make him say, then deny it.有必要
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第15期2018-10-08
普鲁迪 Prudie!穿哪件去特利戈斯南 红的还是绿的 What do we think for Tregothnan? The scarlet or the green?就是个小聚会 It's only a small gathering.没必要这么费心 No need to get fl
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第14期2018-10-08
我也想你 And I you.学校很有趣 但根本比不上 School is very diverting, but it doesn't compare亨德纳的海滩 和我们在那里度过的时光 to the beach at Hendrawna, and our days there togeth
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第13期2018-10-07
我为你祈祷了 And I've prayed for ye.那是浪费口舌 萨姆 'Tis a waste of breath, Sam.因为我的罪让我开心 For I'm happy in my sin.就像你的善良让你开心 As you're happy in your goodness.
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第12期2018-10-07
是 先生 Yes, sir.只是 Only...关于沃勒根太太 regarding Mrs Warleggan...怎么 我的指示有哪里不明确 你要监视她 Yes? What part of my orders is unclear? You will watch her.她去哪 见谁 W
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第11期2018-10-06
主不允许 The Lord hath forbid it.你跟着我是想得到什么 What do ye hope to gain from stalkin' me?让你的灵魂皈依上帝 A soul for God.不是为你自己吗 And naught for thyself?送我回家 Wal
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第10期2018-10-06
别浪费时间了 我永远不会卖给你 Don't waste your time, it will never become available to you.好了 先生 Now, now, sir.杰弗里·查尔斯在新学校过得怎么样 How does Geoffrey Charles at his
波达克(Poldark) 第03季 第08集 第09期2018-10-05
你们的合约都会被取消 放贷被收回 Where your contracts are cancelled, and your loans revoked!六点五磅 Six and a half pounds!我母亲会很高兴的 My mother will be delighted.我已经想好名
 178    1 2 3 4 5 6 7 8 下一页 尾页

赞助商链接