原名:Poldark

地区:英国

语 言:英语

首播:2015-03-09 周一

电视台:BBC

类型:战争/生活/爱情

制作周期:0day

主演:艾丹·特纳

英军军官罗斯·波达克从美国独立战争的战场归来,却发现未婚妻因以为他已经死去,即将嫁给他人,而他所继承的家产也败落了。波达克不仅要忘却旧爱,还要想办法重振家业,提防宿敌的暗算。小说还表现了那一时代的阶级斗争。

波达克(Poldark) 第02季 第08集 第17期2018-10-17
但执行任务 把精力投入有意义之事 But a mission - somewhere useful to direct my energies.那个我们这里有 We can surely provide that!一场小战正是不错的"消遣" And a good skirmish is a f
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第16期2018-10-17
我知道他爱她 I know he did love her所以他去见她时 so when he goes to see her I,我没法不想他们都对彼此说什么 这是人之常情 I'd not be human if I didn't wonder what they say to each ot
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第15期2018-10-16
她让我转达她的歉意和爱意 She sends her apologies and her love.波达克太太可真美 不是吗 Mistress Poldark's a thing of beauty, d'you not think?要我再长五岁 肯定要拜倒在她脚下 Were I five ye
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第14期2018-10-16
那他就是我的继祖父 Then he is my grandfather-by-proxy因为您是我的指挥官 继母大人 since you are my commanding officer, step-mama!伊丽莎白 亲爱的 你好吗 Elizabeth my dear! How are y
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第13期2018-10-15
男人也会孤独 A man may feel it too.尤其是像我这样爱得忠诚长久的人 Especially when he has loved as long and as devotedly as I have.出自《圣经》马太福音"魔鬼又带他上了一座最高的山 "And the dev
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第12期2018-10-15
我说我爱你 I say that I love you.但我不会自以为是地认为你爱我 Now I don't flatter myself that you love me.你可能喜欢我 尊重我 I think you might like and respect me.我希望这种喜欢日后能
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第11期2018-10-14
你知道我希望什么吗 Do you know what I wish?不 No.希望你能让我做一切必要的安排 That you would allow me to make all the necessary arrangements.在特伦威兹为她安排单独的病房和看护 Engage a se
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第10期2018-10-14
该交什一税一镑六先令 on the seines of certain fishing boats in Sawle.要催促渔民交钱吗 Should the fishermen be pressed for money?我不知道 I don't know!要吗 Should they?我能
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第09期2018-10-13
大概一天之后我们就能搞清楚了 In a day or so we'll know better.要是没什么结果 If nothing comes of it,我们就关门大吉 我损失二十镑 we can close and I'll have lost twenty pounds.如果你允许的
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第08期2018-10-13
最简单的办法 就是与他们交好 and the easiest way to do it, was by befriending theirs.帮助伊丽莎白只是他同样策略的延续 By helping Elizabeth, he is merely continuing the same tacti
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第07期2018-10-12
没有 No.他好吗 Is he well?他向你致意 He sends his compliments还说很遗憾 and ses that it's a shame你把莱杰矿井的股份都卖了 that you've sold all of your shares in Wheal Leisu
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第06期2018-10-12
谢谢 Thank you.亲爱的德怀特 Dear Dwight.我退还了你的信 我已认真读过它们 I am returning your letters, which I have fully digested而且并未因此改变主意 and in which I find nothing to
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第05期2018-10-11
但发现得太晚 救不了我们了 It's come too late to save us.但真奇怪 'Tis a queer one, though.锡下有铜 这很正常 Copper under tin, you'd expect.但铜下有锡就怪了 But not tin under copp
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第04期2018-10-11
宽六英尺多 尚不知有多深 Six foot or more across and we don't yet know how deep.我们找铜找了十八个月 We've spent eighteen months searching for copper你以为这么点锡能让我高兴起来吗 and
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第03期2018-10-10
但你跟卡罗琳的婚礼呢 But your, your wedding to Caroline?取消了 Is off.我们不合适 我现在明白了 We were incompatible. I see that now.本就不可能长久 Could never have lasted and只会让
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第02期2018-10-10
但我的证人可以作证 but as my witnesses will testify,那位袭击者不可能是我 the assailant could not possibly have been I.是啊 先生 是真的 Aye, sir it's true, Sir.案件驳回 Case dis
波达克(Poldark) 第02季 第08集 第01期2018-10-09
他拿来了什么 What did he bring?提议 A proposal.特伦康的 From Trencrom.老天啊 罗斯 你就不长教训吗 Judas, Ross! Will you never learn?可能不会吧 Possibly not.你就要因为参与走私而受审了 Your
波达克(Poldark) 第02季 第07集 第23期2018-10-09
你不会忘了我们吧 You won't forget us?绝不会的 Never.你父亲呢 Where's your father?他在哪 Where is he?你父亲呢 丫头 Where's your father, chile?别怕 我们不会伤害你们 Never fear - we
波达克(Poldark) 第02季 第07集 第22期2018-10-08
-从后面的楼梯 -你没说起过 - By the back stairs - You never mentioned.我回来了 这还不够吗 Well I'm here! Is that not enough?他在书房 He's in the library波达克上尉在哪 Where is Ca
波达克(Poldark) 第02季 第07集 第21期2018-10-08
回船上 Relaunch!回船上 Relaunch!回去 Relaunch!回去 Relaunch!行动 Go.快 Go.快行动 Go.上 Go.赶快上船 Come on get in.推 Push.快走 Go.上船 Get in!推 Push!快走 Come on.罗
波达克(Poldark) 第02季 第07集 第20期2018-10-07
那就出卖朋友 By selling their friends?我做了我做的 I done what I done.用不着讨你喜欢 你也少批评我 'Ee don't 'ave t' like it - an' 'ee don't be my judge!我最亲爱的叔叔 大半辈子以来 My d
波达克(Poldark) 第02季 第07集 第19期2018-10-07
有个士兵 There was a soldier.天啊 在哪 Save us! Where?在旷野上 By the long field.罗斯会径直走入埋伏 An' Ross'll walk straight into th' ambush!你要干什么 What will 'ee do?
波达克(Poldark) 第02季 第07集 第18期2018-10-06
你没发烧 You have no fever.是 先生 可三小时前我病得要死 Nay, sir, three hours gone I was all of a shrim...为什么装病 Why the sham?找借口不去卸货 An excuse to avoid your part i
波达克(Poldark) 第02季 第07集 第17期2018-10-06
我们可能搞错了 We may be mistaken.可今晚货物就到了 要是有埋伏呢 But the drop's tonight - What if there's an ambush?-我和你一起去 -不行 - I'll come with 'ee. - No.你不能去 You must
波达克(Poldark) 第02季 第07集 第16期2018-10-05
能站起来吗 Can you stand up?这就治好了 'Tis all mended?先生 太感谢了 Oh sur, I'm that grateful.我还担心我的腿治不好了 T' was afeared 'twas gone for good.你应该打上绷带 I think you
 178    1 2 3 4 5 6 7 8 下一页 尾页

赞助商链接