原名:Poldark

地区:英国

语 言:英语

首播:2015-03-09 周一

电视台:BBC

类型:战争/生活/爱情

制作周期:0day

主演:艾丹·特纳

英军军官罗斯·波达克从美国独立战争的战场归来,却发现未婚妻因以为他已经死去,即将嫁给他人,而他所继承的家产也败落了。波达克不仅要忘却旧爱,还要想办法重振家业,提防宿敌的暗算。小说还表现了那一时代的阶级斗争。

波达克(Poldark) 第01季 第08集 第17期2018-10-05
这世界少了她 也少了一丝光明 The world is a darker place without her.少了他 则多了一丝光明 And a brighter one without him.你当时能救他吗 Could you have saved him?我凭什么要救他 Why wou
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第16期2018-10-04
你只能信我了 You'll have to take my word for it.信一位绅士吗 The word of a gentleman?我得捎信给沃勒根先生 I must get word to Mr Warleggan.他已经知道了 先生 是他派我们来的 He's already
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第15期2018-10-04
不 我才不给人让道呢 Nay, I'll budge for no man. 这是我们的海湾 我们的东西 'Tis our cove, 'tis our pickings.让他们捡东西吧 Let them strip the vessel if they choose.反正都被我们拿得差不多
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第14期2018-10-03
这不对 不合适 不公平 不成体统 Ted'n right, ted'n fit, ted'n fair, ted'n proper.这是我们的海滩 我们的食物 'Tes our beach, 'tes our vittles.赶在他们到之前带走尽量多的货物 Clear as much carg
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第13期2018-10-03
菲利克斯 Felix.先喂饱孩子 Feed the children first.待会儿还会有 够所有人的 There'll be plenty for all later.这些人真该绞死 These people should hang!给我条绳子 我亲自动手 Give me a rop
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第12期2018-10-02
-好多人 -他们关心你 - So many. - They care for you.我该提供酒食的 I should have provided for them.没有变化 There's no change.既无好转 也无恶化 For better or for worse.你该呼吸下
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第11期2018-10-02
你得撑住 吾爱 你得撑住 You must fight, my love. You must fight.对抗我吗 好啊 来吧 Fight me? Fight me? Come on, then! Come on!玉米 我们需要玉米 Corn! We must have corn!否则我们怎
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第10期2018-10-01
有两次我都以为他撑不住了 Twice I thought him gone.但今天早上 他苏醒过来 But this morning, he brought round乔克医生说他已经度过了危险期 and Dr Choake says the worst is now over.我不敢相信你
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第09期2018-10-01
这样可能没有退路 there might be no getting out.我宁可冒这个险 I'll take my chance.你没有多大胜算 The odds are against you.我知道 I know it.这有什么可怀疑的呢 看看马修·桑森 And should I
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第08期2018-09-30
如果不是佣人们病得那么厉害... If the servants hadn't been so ill...但乔克医生说半个村子的人都病倒了 But Doctor Choake says half the village is down.你该休息 You ought to rest.是谁 W
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第07期2018-09-30
祝你日安 乔治 Good day to you, George.德梅尔扎 Demelza?我来看看能不能帮上忙 I came to see if I could help.真是太谢谢你了 Oh, that is very kind of you.我已经绝望了 I'm in despair.
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第06期2018-09-29
我们没时间社交 乔治 We've no time for socialising, George.铜业公司让你忙得脱不开身吗 The smelting company keeps you busy?是莱杰矿井 Wheal Leisure.对 Ah, yes.为数不多的 One of the
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第05期2018-09-29
莱杰矿井的矿石出售给南威尔士冶炼公司 Wheal Leisure ore is sold to the South Wales Smelting Company每公吨七英镑十九先令 for 7 pounds, 19 shillings.今天的拍卖会就到这里 谢谢各位 And that conc
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第04期2018-09-28
并非全是生活条件决定的 It's no respecter of privilege.乔克被叫去特伦威兹了 Choake has been summoned to Trenwith.谁得了 Who has it there?好像是都得了 All of them, I believe.你不能
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第03期2018-09-28
你的呢 And yours?坎摩尔 Carnmore?希望就寄托在明天的竞拍了 Our hopes are pinned on tomorrow's auction.我们凑了足够的钱叫高价 We have scraped together enough capital to bid high
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第02期2018-09-27
要我是约翰·特沃纳斯爵士 Were I Sir John Trevaunance,大概会后悔 I might regret having a在自己的土地上新建了一座冶炼厂 brand-new smelting works on my land,还投了钱进去 却毫无收益 and my mon
波达克(Poldark) 第01季 第08集 第01期2018-09-27
*回忆仿佛风中的声音* *Memories like voices that call on the wind**风儿轻柔 风儿轻柔* *Medhel an gwyns, medhel an gwyns**低语摇曳在潮汐中* *Whispered and tossed on the tide
波达克(Poldark) 第01季 第07集 第21期2018-09-26
-但是出于对瓦莱迪的爱 -出去 - but I did it for love of Verity. - Get out.我是来承担罪过的 我已经担下了 I came here to take the blame, and so I have.生我的气吧 别气罗斯 Be angry with
波达克(Poldark) 第01季 第07集 第20期2018-09-26
我昨天收到了沃勒根银行的信 I had yesterday a letter from the Warleggans' bank...通知我他们将不再贷款给我 ..Telling me they could no longer support my loan,我必须马上偿还贷款 and tha
波达克(Poldark) 第01季 第07集 第19期2018-09-25
这么着急 一定非同寻常 An extraordinary one, to be called at such short notice,所有合伙人都被召集了 all partners summoned.伊丽莎白还没起呢 Elizabeth's not down yet.我是想见你 'Tis
波达克(Poldark) 第01季 第07集 第18期2018-09-25
这样啊 I see.你似乎并不担忧 You do not seem very distressed.年纪大了 人也知理了 I'm becoming philosophical in my old age.虽然丢了船我并不开心 Not that I'm happy to lose a good
波达克(Poldark) 第01季 第07集 第17期2018-09-24
我有妻子 儿子 I have a wife, a son,以及与昨天相比 and an estate in considerably负债要少了很多的家业 less debt today than it was yesterday.所以我满足了 So I'm content.罗斯 Ross!
波达克(Poldark) 第01季 第07集 第16期2018-09-24
弗兰西斯 Francis!你一直利用她 You've been using her给瓦莱迪和那人渣送信 to carry letters between Verity and that skunk!我说了我没有 你就该相信我 When I say I have not, I expect t
波达克(Poldark) 第01季 第07集 第15期2018-09-23
也争不过瓦莱迪 Or Verity.我觉得现在她是更大胆的那个了 For I think she's now the bolder of the two.也是最鲁莽的 Certainly the most reckless.她的决心十分有勇气 She has the courage of h
波达克(Poldark) 第01季 第07集 第14期2018-09-23
他们今天举行婚礼 伊丽莎白" "They are to be married today. Elizabeth."她终于这么做了 So she's done it at last.我就怕她会这么做 I rather feared she might.他们为什么不能幸福结合呢 Well, wh
 153    1 2 3 4 5 6 7 下一页 尾页

赞助商链接