原名:Ozark

地区:美国

语 言:英语

首播:2017-07-22 周六

电视台:Netflix

类型:剧情

别名:奥沙克

編劇:比尔·迪比克 / 保罗·考尔斯比 / Mark Williams

导演:艾伦·库拉斯 / 丹尼尔·沙克海姆 / 杰森·贝特曼 / Andrew Bernstein

主演:劳拉·琳妮 / 杰森·贝特曼 / 杰森·巴特勒·哈纳 / 斯凯勒·加特纳 / 马克·门查卡 / 埃塞·莫拉雷斯 / 罗伯特·C.特雷维勒 / Trevor Long

故事以黑暗且危险的毒品洗钱世界为背景。标题中的Ozark是指密苏里州的奥沙克湖,那里是毒品洗钱者的天堂。主人公Marty Bird(Jason Bateman)和他的妻子Wendy(Laura Linney)从芝加哥郊区突然搬到奥沙克湖的度夏胜地,这里没有摩天大厦,没有交易大厅,但仍然有资本主义。为了生存下去,为了让家庭关系得到延续,这些看似平凡但绝不平凡的美国人有许多不可告人的秘密。

黑钱胜地(Ozark) 第02季 第03集 第06期2018-11-17
你是业主吗 Are you the owner?我手里的所有文件 'Cause every piece of paper都写着瑞秋·加里森是业主 I have here lists the owner as Rachel Garrison.是的 她现在 Yeah, yeah. Well,
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第03集 第05期2018-11-17
鲁丝 他在用这事敲诈我 Hey, Ruth, he's using it to try to extort me,所以我想知道你为什么告诉他 so I'd like to know why you decided to tell him.他自己发现的 行了吧 He figured it o
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第03集 第04期2018-11-16
现在我们知道天堂有限合伙人 We now know Paradise LP,特拉华的一家有限公司 a limited Delaware company,属于 至少有一部分属于这个编号公司 is owned, at least in part, by this numbered company
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第03集 第03期2018-11-16
所以主要工作是维护 so most of the work's gonna be maintenance.我觉得屋檐需要清洗 Seems to me the eaves need cleaning小木屋可以刷一层新漆 and the, uh, cabins could use a fresh
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第03集 第02期2018-11-15
他所处的这行没有秘密可言 He was in a business where there's no room for secrets.你知道的 You know that.我给你倒点咖啡 Let me get you some coffee.这是什么 What is this?我本没打算
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第03集 第01期2018-11-15
黑钱胜地 第二季 第三集布莱克参议员 能说句话吗 Senator Blake, can we have a word?行 我要说"不" Yeah, the word is "No."赌场的议案 你持反对态度 The casino bill. You opposed it,称之为查尔斯
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第21期2018-11-14
但我信你 But I believe in you.加里森 有人来看你 Garrison, you got a visitor.有人看我 A visitor?谁 律师吗 Who is it? A lawyer?我觉得他不是律师 I don't think he's a lawyer.
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第20期2018-11-14
没关系 我已经醒了 It's okay. I was already up.进展如何 How'd it go?我们明天会输 We're gonna lose tomorrow.怎么回事 What happened?威尔克斯 Wilkes.他本能帮忙 但代价太大了 He could'v
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第19期2018-11-13
-我们都是玩家 -是啊 - We both play it. - Yeah.是为了这个吗 Is that what this is?一点回报 A little quid pro quo?我不知道你在说什么 I don't know what you're talking about.我跟
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第18期2018-11-13
你说你要冰 You said you wanted ice?我们还差一票 We're still one vote short.你能走这么远真令人刮目相看 it's impressive that you got this far.说实话 我以为会输的 Frankly, I expecte
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第17期2018-11-12
你跟谁一起的 Who were you with?怀特 他爸爸去世后 他真的很伤心 I was with Wyatt. He's been really sad since his dad died.你们是不是... Are you guys...不 我们只是朋友 No, we're
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第16期2018-11-12
一千听起来还行吗 Thousand sounds about right?还行 It'll do.这只是开始 爸爸 This is just the beginning, Daddy.我跟马蒂谈了 他同意给你一份工作 I just hung up with Marty, and he's
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第15期2018-11-11
-是的 -凭什么 - Yeah. - Why?凭什么 因为... Why? Well--因为我在这里 吸着氧气 Because I'm here, on oxygen,帮他作担保 vouching for him.这就是他妈的凭什么 That's fucking why.该死的混蛋
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第14期2018-11-11
你病了吗 You sick?心脏不好 Bum ticker.真不容易 伙计 That's tough, man.不过我们有过很多回忆 But we had some times.之前在弗林特的小冲突 That scuffle down in Flint...那更像是暴动 That wa
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第13期2018-11-09
谢了 爸爸 我不知道还能打给谁 Thanks, Daddy. I didn't know who else to call.这是我们为了亲人该做的事 It's what we do for blood.告诉我 小鞭炮 So, tell me, firecracker.你老板为这破烂付了
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第12期2018-11-09
要慢下来就向后拉 Pull this back if you want to slow down-向前是加速 -好的 - and forward for faster. - Okay.干得不错 There you go.告诉我 为什么这个赌场对你来说这么重要 So, tell me. W
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第11期2018-11-08
科迪 给我过来 Cody, get your ass over here!天杀的水泥地 搞什么 Holy goddamn concrete! What the fuck?把轮椅扶起来 科迪 Get this fucking chair up, Cody.你在搞什么飞机 操 What'
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第10期2018-11-08
她有工作了 不过还是谢了 She's got a job. Thank you, though.你说你来接我 我还以为是开车来接 When you said you'd pick me up, I assumed it'd be a car.这样快些 Well, this way's fa
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第09期2018-11-07
-带着个孩子 -人们得为自己的选择负责 -...with a baby. -...and people have to live by them.听着 我们没什么能做的 好吗 Listen, there's nothing that we can do, okay?那我们的孩子呢 我们
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第08期2018-11-07
咬了苹果并非原罪 The bite of the apple was not the original sin.路西法的堕落才是 Lucifer's fall was.在《约伯》41章中 In Job 41,上帝说"天堂的一切皆属于我" God said, "Everything und
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第07期2018-11-06
我不能冒这个险 我还有家人 I can't take the risk. I got a family.你也会为你的家人这么做的 You'd do the same for yours.-不能没礼貌 凯登 -达琳·斯内尔 - Don't be rude, Kaiden. - Darlen
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第06期2018-11-06
-创造数百份工作机会 -最低工资的狗屁工作 - in the hospitality sector. - Minimum-wage shit jobs.赌博只是对穷人的递减税 Gambling's just a regressive tax on the poor.布莱克参议员 我向你保证
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第05期2018-11-05
可能他们懒吧 Maybe they're lazy.听着 你们有产品 Look, um, you have a product.但你们没有分销的渠道 You have no means of distribution.他们有需求 但没有产品 They have demand, but n
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第04期2018-11-05
我不明白你想让我做什么 I don't understand what you want me to do.你得管住那些乡巴佬 You need to get the hillbillies under control.我是个投资顾问 我不会对人动粗 I'm an investment ad
黑钱胜地(Ozark) 第02季 第02集 第03期2018-11-04
这是你女儿吗 This your daughter?看出来我们长得像了吧 You've seen the resemblance?我们赶紧做完了事吧 你有杯子吗 Should we get it over with? You got a cup?抱歉 可我得看着 Uh, sorry, b

赞助商链接