《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧,由二十世纪福克斯电影公司朱丽·鲍温出品,克里斯托弗·劳伊德(Christopher Lloyd)和斯蒂芬·勒维坦(Steven Levitan)创作,泰·布利尔、、艾德·奥尼尔等主演。于2009年9月23日由美国广播公司(ABC)首播,已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第12期2017-06-26
没人会知道 No one will know.我知道 I'll know.我只是喜欢她以前的模样 I'm just saying I liked her the way she was.多可爱的甜心娃娃 She was such a sweet little doll.对不起 医生 I'm
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第11期2017-06-26
我还没坦白呢 I didn't tell them.这么说 这就是你的兄弟帮哈 So this is the gang.介绍介绍呗 Introduce me.中奖了 Ahh. Score!我和米兰达好像不是天生一对 It's not like me and Miranda are per
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第10期2017-06-25
说过多少次了 那不是植发 Hey, for the millionth time, they're not plugs.那是啥 你头发在你五十岁时又回来了 So what, your hair just came back when you turned 50?反正你老婆是没回来 Unlik
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第09期2017-06-25
我得回家躺着了 你能理解我 对吧 I need to get home and lie down. You understand, right?-当然理解 -好的 - Of course. - Okay.走吧 You go!你就满嘴谎话吧 And lie.你好了 You're better
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第08期2017-06-24
也就是说本来可以一直瞒着他 Which means he might have never found out.别慌了 Stop panicking.我们都不确定他是否听清楚了我的话 We don't even know for sure he heard what I said.好了 已经
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第07期2017-06-24
嘿 我还以为你去药房了呢 Oh, hey! I thought you were going to the pharmacy.忘带手机了 I forgot my phone.我觉得我还在为跟我爸的那蠢事烦神 I think I'm just upset about this stupid th
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第06期2017-06-23
你忙你的去吧 Why don't you just go ahead?我知道听起来很复杂 I know this sounds really confusing,但我有个简单易上手的小诀窍 but there's actually a very simple way to remember i
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第05期2017-06-23
那就太好了 Oh, that'd be great. Yeah.别担心 娃娃有医保的 And don't worry. She has medical insurance.我觉得咱今年应该达到免赔额了吧 Yeah, and I think we've met our deductible fo
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第04期2017-06-22
她会有大麻烦的 She'll get in so much trouble.我妈可讨厌一团乱了 My mom hates messes.我知道克莱尔是什么样的人 I'm familiar with Claire.待发 And loaded.这饼干太好吃了 These cookies are
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第03期2017-06-22
-你一杆进洞来着 -记得啊 - and you got a hole-in-one? - Yeah?你其实没打出一杆进洞 You never got a hole-in-one.是我闲着无聊 把球踢进洞里了 I got bored and I kicked it in the hole.这可
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第02期2017-06-21
因为你妈和我为他还大吵了一架 because your mom and I got in a big fight over him.她那时候开着敞篷车 我跟她说 She was using the convertible, and I told her,把顶篷升上来 那谁说今晚会下雨的 "P
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第16集 第01期2017-06-21
每人一份意大利蛋饼 Ooh! Individual frittatas!规格真高 你真幸运 菲尔 What a treat. You're a lucky man, Phil.-我一直这么说 我... -菲尔 - I'm always saying, I'm... - Phil.-抱歉 -你
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第17期2017-06-20
米奇尔 Mitchell.她这样整理娃娃真有爱 I like what she did with the dolls--想怎么玩儿怎么玩儿 Play as you will. Play as you will.大枚的 记得吗 The big one, remember?最早发现的之一 On
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第16期2017-06-20
如果你好好想想 Well, I mean, if you think about it...我们上次桌下会晤是什么时候 When was the last time we talked under a table?老爸和歌洛莉亚的婚宴上 Dad and Gloria's wedding rec
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第15期2017-06-19
小卡和克莱尔想生个孩子 Cam and Claire wanna have a baby together.你们不能那样做 You're not gonna do that.那不该由你来做决定 爸爸 It's not your decision, dad.你根本就是欠考虑 You're no
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第14期2017-06-19
孩子们 小声点 Kids, shh.我们是讨论过关于 There was a discussion about the possibility让你妈妈捐赠卵子 of your mom donating an egg让他们能有自己的孩子这件事 so that the guys could ha
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第13期2017-05-23
绝对不行 Appalachian.对不起 小卡 Okay, I'm--I'm sorry, Cam.杰说我太黏着曼尼了 Jay says that I'm smothering Manny...但我只是太喜欢他了 But I'm just enjoying him.我是说 他们还能孩子多久
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第12期2017-05-23
-也是 -对吧 - Right. - Come on.他们会心碎的 They're gonna be crushed.他们盼个孩子盼了好久 They've waited so long for this baby.也许他们现在也想反悔了呢 Maybe they're having secon
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第11期2017-05-22
-是 -真是金牌卵子啊 - Yes! - They're golden.天啊 菲尔啊 Oh, gosh. Oh, Phil,我真 我真不知道该说什么好了 I don't--what do-- what do you say about this?我觉得孩子将会是我们大家的 I think we
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第10期2017-05-22
别说了 应该是你捐啦 Oh, stop it! It should be you!-你那么风趣又有才华 -好了啦 - You're so fun! You're so talented! - Okay.真不公平啊 你们夫夫两个我都爱 It's not fair. I love you both
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第09期2017-05-21
叫做 "郁闷在心头 美酒喝进口" It's called "Every time I'm depressed, I take a drink."还真有那种游戏 That game exists.叫做酗酒 It's called alcoholism.抱歉 你说得对 Oh, I'm sorry
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第08期2017-05-21
这有什么好惊讶的 他是我们儿子 Why are you surprised? He's our kid.我们家的人就是要互相照顾 We take care of each other in this family.我想灭了你 I want to kill you.让我猜猜 玛戈告的密 Wil
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第07期2017-05-20
我知道歌洛莉亚会发现我向她撒谎了 I knew Gloria would find out I lied about those tickets.可是我觉得 等她看见曼尼在球场上 But I figured when she saw Manny out there,跟其他孩子开开心心地玩 pl
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第06期2017-05-20
是他的短信 他在路上了 That's him. He's on his way.他短信里写的"路上" He texted "O.M.W."我们带着孩子开车的时候 We try to keep our texts short总是尽量保持短信简洁 when we're driving with
摩登家庭(Modern Family) 第03季 第15集 第05期2017-05-19
这房子可是附带有 but the house does come with a hookup一台欧式洗衣机的 for a European washing machine.这个我喜欢 Oh, I love that.真抱歉 Oh, so sorry."老大"来电 It's the boss
 254    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页