原名:Inside NO.9

地区:英国

语 言:英语

首播:2014-02-06 周四

电视台:BBC

类型:剧情/喜剧

編劇:Reece Shearsmith / Steve Pemberton

导演:David Kerr

主演:Steve Pemberton / Reece Shearsmith / Katherine Parkinson / Julian Rhind-Tutt / Anna Chancellor / Tim Key / Ben Willbond / Luke Pasqualino / Marc Wootton / Tamsin Greig,

记得《疯城记》吗?Reece Shearsmith和Steve Pemberton再度携手归来,联合BBC推出这部暗黑喜剧《Inside NO.9》,关于片名,主创在一次采访中提到这完全是随机想到的一个名字,原本也不是9这个数字,后来觉得9更加顺口才采用了...

该剧与《黑镜》的结构类似,一集一个故事,每集的故事都是独立的;看过《疯城记》的人应该都为二位的演技所折服,相信此次的6个新故事也不会令人失望...

6个小故事分别为 Sardines, A Quiet Night In, Tom And Gerri, Last Gasp, The Understudy 和 The Harrowing.

9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第11期2018-06-21
她受的罪已经够多的了 She's been through enough.相信我 Trust me.现在我们坐下 稍微吃个午饭 Now let's sit down, have a spot of lunch,我们要像真正的成年人一样理智商讨这事 and we'll talk about t
9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第10期2018-06-21
你们听到了 滚蛋吧 You heard me. Fuck off!这是我的家 我的派对 我的气球 This is my house, my party and my balloon!你邀请我们来的 维克斯先生 You invited us here, Mr Vickers.帕森斯先生百忙之中
9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第09期2018-06-20
那你什么意思 So what are you saying?应该平分成5份 Well, you should split it in fifths.我 珍 塔美辛 你和莎莉 Me, Jan, Tamsin, you and Sally.1/5 多年来我拿着低工资为他工作 A fifth. I
9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第08期2018-06-20
那些都是假设的最后一口气对吧 These are hypothetical last breaths.是啊 是啊 假设的 当然了 Yeah, yeah, hypothetical ones, obviously.你想尿尿吗 塔塔 陪她去吧 珍 Ah, do you need a wee-wee
9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第07期2018-06-19
弗兰奇·帕森斯 《简单生活》《百慕大三角恋》这首歌怎么样 What about Bermuda Love Triangle?有点太... It's a bit...摇滚风了 这种情况下不合适 ..Rocky, given the circumstances.是啊 我们得找些更哀伤的曲子 对
9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第06期2018-06-19
你们当这是派对游戏吗 Is this some sort of party game?离气球远点好吗 太太 Step away from the balloon, miss, all right?-到底是怎么回事 -太太 我要你站远一点 - What's going on? - Miss, I
9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第05期2018-06-18
天呐 是的 很抱歉我完全忘了 Oh, gosh, yes. Oh, I'm so sorry. I completely forgot.有个脑瘫的小男孩 I've got a little boy with cerebral palsy想跟大牌播音员诺埃尔·埃德蒙兹下棋 who wants t
9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第04期2018-06-18
是啊 她现在也生活在媒体的关注之下 Yes. Her boobs are out there now.她想避开都不行 She can't take 'em back.-我们得保护弗兰奇的声誉 -当然 - We've got to protect Frankie's legacy. - Abso
9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第03期2018-06-17
抱歉 我还是不... Sorry, I still don't...我去拿 I'll get them!她很伤心 She's upset.她本想让他给CD签名的 She wanted him to sign her CDs.我们有他亲笔签名存档 我可以安排送一份过来 We have aut
9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第02期2018-06-17
幸会 你的眼睛很漂亮 Lovely to meet you. You've got beautiful eyes.你知道莎莉吧 许个... You know Sally from the Make A...《许愿者》英国版 我们在电话里谈过 Wishmaker UK. We spoke on
9号秘事(Inside No9) 第01季 第04集 第01期2018-06-16
9号秘事 第一季 第四集格兰姆 Graham?-格兰姆 -干嘛 - Graham. - What?这个怎么开机 How do you turn this on?-开着呢 -那怎么录像 - It is on. - How do you record?按键 Press the button.
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第15期2018-06-16
我没有说炸弹 弹幕 气球和通讯中断 And instead of saying bombs, barrage, balloons and black-outs,我说的是炸弹 中断的气球和弹幕 I came out with bombs, black-out balloons and barrag
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第14期2018-06-15
你得让头脑清醒过来 You need to sort your head out.-你只是陷入了人生低潮 -我知道 - You're just in a slump. - I know.米格说 一旦救济金下来 我的日子就好了 Migg says I'll be alright once my
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第13期2018-06-15
可能很有用哦 They might come in handy.米格 Migg?洁瑞 Gerri?你好 法瑞斯先生 我是东区电力公司的布莱恩 'Hi, Mr Farris, this is Brian from Eastway Electricity.我想提醒您 Just to remin
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第12期2018-06-14
不是我爱多管闲事 你经济上还过得去吗 Not being a nosy parker, but how are you getting on for money?我 我不想去想关于钱的事 I, I just don't want to think about it.学校里的几个同事帮忙筹了点钱
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第11期2018-06-14
你总该把那些碗碟 At some stage you should really从被茶包染得变色的水中捞出来 take the things out of the mucky, tea-bag stained water然后放在沥干板上晾干 and put them on the drain
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第10期2018-06-13
我这周手头没钱了 我能借住在你家吗 Haven't got much money this week. Can I stay over at yours?你能借给我50英镑吗 Oh, can I borrow 50 quid?行吧 Nice.该死的 Fucking hell.您未收到任何留
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第09期2018-06-13
-改成什么了 -《种地女露西》 - To what? - Lucy Land Girl.有吸引力多了 你能把门关上吗 冻死人了 Much stronger. Can you close the door, please? It's freezing.-是真的吗 -什么真的 - Is it tr
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第08期2018-06-12
汤姆和洁瑞 Tom and Gerri.Tom&Gerry 汤姆和杰瑞 即经典动画《猫和老鼠》她前男友叫本 Her last boyfriend was called Ben.我不懂你什么意思 I don't get it.Ben&Jerry's 本&杰瑞冰淇淋那个冰淇淋公司 算了 Ic
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第07期2018-06-12
米格 你差不多该走了 Listen, Migg, I think maybe you better be making a move.我还有很多作文要批 I've got a lot of marking to do洁瑞等会儿就回来了 and Gerri's going to be back
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第06期2018-06-11
不是这样的 他捡到了我的钱包 他人很好 It wasn't like that. He found my wallet. He was being kind.真的很好 It's really good.他给了我很多小说的建议 He's given me loads of really good
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第05期2018-06-11
我正在写一部小说 Well, I'm writing a novel, actually.是吗 是讲些什么的 Really? What's it about?像是英版的查尔斯·布考斯基 Well, it's like an English Charles Bukowski.德裔美国诗人 小
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第04期2018-06-10
那你等等 Just...wait a minute.你怎么进大楼来的 How did you get in?大门开着 给你 我用你给的钱买的 The door was open. Here. I used the money you gave me.我喝了一点 I did have a li
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第03期2018-06-10
东西都在里面 我什么都没拿 It's all there. I didn't take anything.不不 我的干洗票在里面 Oh, no, no, I was just... I've got some dry-cleaning in,你也知道要是找不到的话有多麻烦 and you kn
9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第02期2018-06-09
就好像吉卜赛和印欧混血 不能乱说 It's like gypsy or half-caste. You can't say it.不管怎样 我不喜欢 很奇怪 Well, whatever it is, I don't like it. It's weird.要我送你去地铁站吗 Do you w

赞助商链接