美国众神》描写的是影子(Shadow)穿越美国心脏地带的疯狂冒险,他是个刚刚被释放罪犯,拥有一身小骗术。影子(shadow moon,影子),在因重伤害罪服刑三年后,影子因为他妻子劳拉的意外死亡被提前两天释放。失去了家庭、妻子、朋友、也丢了工作,影子发现他的生活不存在任何回报了。当一位自称星期三(Mr.Wednesday)的陌生老头提供给影子一份跑腿差使的工作时,他当然没有理由不去接受。

不过很快就显示出星期三(Mr.Wednesday)并不是一名普通好色老头。他是一个名为奥丁的古神(奥丁)。在穿越美国的过程中,他们拜会了诸多来自不同世界地区的古神,他们大多晚景凄凉。因为在这个时代的美国,他们的信徒已然凋零,祭祀当然也终止很长时间了,所以他们都相当地虚弱,已和其他的凡人没有什么区别了。站在其对立面的是新生的美国众神,他们发源自一些现代仪式和我们对日常用品的依赖。诸如媒体之神,科技之神和网络之神。新神依旧忌惮旧神,并不断将旧神逼入死角。星期三想要个了断,胜者预计将获得远超对手常规的崭新的活力以及力量。

美国众神(American Gods) 第01季 第07集 第06期2017-08-23
向她保证圣诞节回来时会娶她的 with the promise to marry her upon his return at Christmas.但就像艾茜告诫的 But, as Essie warned,妖精是变化无常的 the Fair Folk are a fickle lot.我爸
美国众神(American Gods) 第01季 第07集 第05期2017-08-23
当我醒来后 面包不见了 when I woke up, the bread was gone.我找了好久的灯塔就在我的眼前 And there was the lighthouse, the one I'd been looking for.就只有几步路远 It was only a spit
美国众神(American Gods) 第01季 第07集 第04期2017-08-22
要是想得到精灵的祝福 We leave a meal for the fair folk就得给他们献上食物 if we want their blessings.也不能吝啬 We don't skimp, neither.牛奶中提取的奶油 手头最柔软的面包屑 The cream from t
美国众神(American Gods) 第01季 第07集 第03期2017-08-22
总偷偷溜走 forever slipping off and away去听人讲故事 to listen to stories and tales,听群居仙子和变身精灵的故事 tales of the trouping faeries and the shape-shifting púcas.
美国众神(American Gods) 第01季 第07集 第02期2017-08-21
我从你的手指就能看出 I can see it in your fingers.来到美国 1721年美国是由寻找信仰自由的朝圣者建立的 It is fine fiction that America was founded by Pilgrims这就像小说般不真实 seeking freed
美国众神(American Gods) 第01季 第07集 第01期2017-08-21
插骨头的针 Pins for the bones.没什么好相信的 There's nothing to believe.缝肌肉的线 Threads for the muscles.你死后 会腐烂 When you die, you rot.皮肤上的涂料 Paint for the skin
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第17期2017-08-20
你能让她消失吗 can you let her fade away?开车 Drive.那些混蛋统统去他妈 Fuck those assholes?那些混蛋统统去他妈 Fuck those assholes.停止载客你的手艺一点也没生疏 Your hands have lost none o
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第16期2017-08-20
我们并肩时 我需要带上它 I need it on my hip when we stand together.我给你打一口配得上神的刀 I'll make you a blade worthy of a god. Hm?你相信他吗 You trust him?我了解他的为人 I know
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第15期2017-08-19
不是给你的 Not for you.他... Is he--所有这些都来自坏掉的扶手吗 All this from faulty railings, huh?你对献祭并不陌生吧 you're no stranger to sacrifice.他们并不在意 因此不会再献祭了 they don'
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第14期2017-08-19
确实 I did.我不会再回头了 And I'm not.影子让我的心重新跳动 Shadow made my heart beat again.为什么男的喜欢肛交 Why do men like anal sex?因为女人们不喜欢 'Cause women don't.不像这位易卜拉欣·
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第13期2017-08-18
你这一生完了 This life is done.我死后只感觉到了一次心跳 Only felt my heart beat one time since I died.当我亲吻影子的时候 When I kissed Shadow.这不代表他能感觉到什么 That doesn't obliga
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第12期2017-08-18
这里光线照着你可不好看 亲爱的 This ain't good lighting for you, love.而且你身上散发着自私自利 And a bang of benjy coming off of you.-你想要什么 -金馥力娇酒和可乐 - What can I get you? -
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第11期2017-08-17
保险公司说这样的安置费 Insurance company says it's cheaper to settle比关闭或是整修更便宜 than to close down and refurbish.跟故意把他们扔进去一样没差别 As good as throwing them in int
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第10期2017-08-17
在这里我终于知道在这人生里我该做些什么 I finally know what I must do in this life.我祈祷能找到神灵 I pray I find the jinn.他就是我的来世 He is my afterlife.我以前知道他 I knew him.我们早就互
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第09期2017-08-16
在他复活的人施展巫术时 I will actually be thanking Christ我真的会感谢上天 when his Resurrection Guy who-do's that voodoo.闭嘴别胡说 You shut the fuck up about that.这不是普通人
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第08期2017-08-16
我害怕交通的鸣笛喧哗 I was scared of the honking hullabaloo of traffic,我甚至害怕空气 and I was even scared of the air.我什么也不怕了 I'm not scared of anything anymore.我
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第07期2017-08-15
你有没有通过往地里插电将蚯蚓电出来 You ever raise worms by putting an electric current to the earth?我现在就在这么干 That's what this is like.我感觉它在里面钻来钻去 I feel it digging a
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第06期2017-08-15
对神 半神及其他鬼玩意儿的屠杀 demi and otherwise, every goddamn one of them.我会告诉你的 I'll tell you.我们一到肯塔基就告诉你 Once we're in Kentucky.你很困惑 You're confused.不 我能看出
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第05期2017-08-14
差劲透了 Because you suck at it,除非你是说服我相信你是真的蠢 unless you're trying to convince me you're an asshole.我在说服你活回来 I'm trying to convince you to live.真正地活
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第04期2017-08-14
你哪儿都不能自己去 死人妻 Well, you're not taking it anywhere, dead wife,我得跟着你 not without me,直到金币回到我口袋里 not until that coin is back in my pocket-它该在的地方 -那祝你狗
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第03期2017-08-13
我现在已经怀疑一切了 I'm questioning everything right now.我没那么年轻和狭隘 I'm not so young nor so narrow认为死人不能复生是理所当然 to assume that the dead are dead生死之间没有灰色地带 a
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第02期2017-08-13
神是什么 What's a god?我们能确定他们存在吗 Can we even know they exist?人们有信仰 People believe things,就是说他们是真的 which means they're real.就是说我们知道他们存在 That means we
美国众神(American Gods) 第01季 第06集 第01期2017-08-12
别和引力作对 影子 Don't fight gravity, Shadow.我们是属于未来的新生力量 We're the coming thing.他们威胁说把现实重新编程了 They threatened to reprogram reality.是这样吗 Is that what thi
美国众神(American Gods) 第01季 第05集 第17期2017-08-12
我懂 I do.你是一个个人主义者 You're an individualist.顽强的个人主义 Rugged individualism.这路子现在行不通了 It simply doesn't work anymore.品牌多样化当然有其启发作用 Brands. Sure. A use
美国众神(American Gods) 第01季 第05集 第16期2017-08-11
我可不想在这仇恨氛围上添砖加瓦 and I don't want to add to that climate of hatred.你要不要揍他一顿 Would you like to hit him a bit?打掉他的门牙 Knock out his front teeth?不要 No.
 112    1 2 3 4 5 下一页 尾页

赞助商链接