BBC地平线 无人驾驶汽车的黎明(Dawn Of The Driverless Car) 第08期2018-04-26
也可以更好地得出结论之间的关系 we potentially stand to make better connections并且学到更多 as a result and learn more.今天蒂娜要去见另外一支赛车队 Today, Teena is off to see another
BBC地平线 无人驾驶汽车的黎明(Dawn Of The Driverless Car) 第07期2018-04-26
担任汽车科学工程师 as a vehicle science engineer.一般来说研发车辆最好的方式 The best place normally to develop a car就是把它真正放在赛道上进行测试 is actually to take it to a track and
BBC地平线 无人驾驶汽车的黎明(Dawn Of The Driverless Car) 第06期2018-04-26
自适应巡航控制 adaptive cruise control,自动大灯 automatic headlights以及挡风玻璃雨刮器都是 and windscreen wipers have all emerged under the banner驾驶辅助技术中的一部分 of driver-
BBC地平线 无人驾驶汽车的黎明(Dawn Of The Driverless Car) 第05期2018-04-26
踩到底吗 Push that all the way down?是的 把刹车踩到底 Yeah, press the brake all the way down然后按发动键 and press the start button.像这样看看车的周围 Look all around the ca
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第20期2018-04-26
这是我们标准的台式电脑和其它设备 This is our standard desktop PC and so on.每一个诊疗室都有一套 Each consulting room has one of these.我们有15台机器 我们用来进行诊疗 We have 15 machines. W
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第19期2018-04-25
这样才能让医生给予患者正确的治疗 to allow others to triage people into the right treatment pathway.对于整个急诊医学都是如此 The same is true for the whole of emergency medicine
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第18期2018-04-25
他突然出现了典型的症状 they turn up with typical symptoms,可能是某个部位的感觉丧失了 you can see they may not be able to feel an area,可能是某个部位无法活动 they may not be able to m
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第17期2018-04-25
几小时内就能在全网爆发 exploding across networks in a matter of hours.上午11:30举国上下 这次意外的恶意攻击意味着 Across the country, the surprisingly virulent attack meant that
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第16期2018-04-25
如果你将端口暴露在互联网中 and if you are exposing this port to the internet,别人不需要访问局域网 someone could infect your machine或连接到同一网络 without needing to have local
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第15期2018-04-25
这台电脑实际上给了我们一些启示 This machine here is actually giving us a bit of insight.这表示它正试图 And what this is showing us is that it is trying在网络中传播 to spread a
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第14期2018-04-24
我看到了病毒的作为 and I saw what it did.马库斯并不是一个人 Marcus wasn't alone.卡尔也开始研究这个恶意软件 Cal, too, set to work examining the malware.我想向他了解这次网络攻击为什么 I wanted t
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第13期2018-04-24
这次网络攻击无关一个抽象的技术 This cyber attack isn't about an abstract piece of technology,与赎金或勒索软件无关 it's not about ransoms or ransomware.与无关防火墙或补丁也无关 It's not
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第12期2018-04-24
我说 "很好 准备就绪了" I said, "Yeah, fine. I'm here, ready and waiting.""我哪也不去" "I'm not going anywhere."他说 "很好 我们都准备好了" And he said, "Great. We're all rea
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第11期2018-04-24
他们目睹了这场近几年间规模最大 They were witnessing the largest and fastest-spreading传播速度最快的病毒的爆发 outbreak anyone had seen in recent years.威胁传播得如此之快 The threat sp
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第10期2018-04-24
上午的时候 攻击开始了 By late morning, the attack had begun.不知道什么原因 病毒感染国家医疗服务系统 Somehow, a worm had got into the NHS.而在世界的另一边 And on the other side of the w
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第09期2018-04-23
为我的胸腔手术做准备 ready for, obviously, the opening of the chest cavity.我有点紧张 但我也很兴奋 I was nervous, but I was very excited, very...对马上要进行的手术非常自信 confident
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第08期2018-04-23
没有安装升级补丁的电脑 any machine that hadn't installed the update依然易受攻击 was still vulnerable...其中包括很多国家医疗服务系统的电脑 including many in the NHS.感染病毒是迟早的事 Infect
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第07期2018-04-23
会不会觉得此次攻击波及到了 would have felt slightly appalled that this attack spilt over国家医疗服务体系是件很可怕的事 into the National Health Service?这个问题很难回答 That's a diffi
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第06期2018-04-23
我内心非常 非常受伤 It was very, very traumatic.他们让我坐下 对我说 And they sat me down and said,"卡尔 你知道你所做的是违法的吗" "Cal, do you understand what you have done was ag
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第05期2018-04-23
2017年4月14日 病毒爆发前一个月在网络攻击发生的35天前 35 days before the cyber attack,国家医疗服务系统如往常一样正常办公 it was business as usual across the NHS.但在这时 影子经纪人做了一个关键决断 But a
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第04期2018-04-22
只要对方同意支付 to anyone prepared to pay5.8亿美元的要价 the $580 million asking price.根据报告 According to reports,美国国家安全局发现影子经纪人的需求后 once they found out about t
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第03期2018-04-22
告诉你该怎么办 支付一笔钱 tells you what you have to do, which is pay some money,并告诉你如果立刻支付 and it tells you that if you pay the money now,距资料丢失还剩金额就不会再增加 you
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第02期2018-04-22
最近这次影响广泛 Horizon unpicks the science重创了国家医疗服务系统的网络攻击 behind the recent widespread cyber attack《地平线》对其背后的科学进行了深入剖析 that hit our National Health Serv
BBC地平线 网络攻击 国家医疗服务系统瘫痪之日(Cyber Attack The Day the NHS Stopped) 第01期2018-04-22
五月十二日早晨 On the morning of May 12th,国家医疗服务系统的职员 NHS staff were about to be confronted by将面临一次大规模疾病爆发... a major outbreak...像野火一般席卷了全国 ..as an epide
BBC地平线 吞噬的天坑(Swallowed by a Sink Hole) 第31期2018-04-22
显然杰夫的家处在天坑带 What's clear is that Jeff's house lay in sinkhole alley.那里的黏土情况易造成天坑突现 With its clay soil, it's prone to sudden sinkholes.那晚协助紧急救援人员的结构
 1202    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页

赞助商链接