CNN10分钟新闻:叙利亚和俄罗斯对伊德利卜叛军据点展开空袭

发表时间:2018-11-06内容来源:VOA英语学习网

Nations around the world had been watching and debating solutions for years to the bloody civil war in Syria.

It started in 2011. Hundreds of thousands have lost their lives. The war has involved different rebel groups and some terrorist groups who are fighting the Syrian government for control of the country and that government with the support of Russia has gained back a lot of ground.

There's one last significant hold out for Syrian rebels. It's in a city named Idlib but this is also a de-escalation zone. A place where fighting is supposed to limited and many Syrian civilians have fled there from other parts of the country for safety.

Syria says terrorists there have forced the government to attack. The Syrian and Russian forces have carried out more than 100 air strikes on Idlib. But the U.S. and some other countries want these air strikes to stop. They say Syria and Russia are using the terrorists as an excuse to attack and that the militaries have targeted hospitals, medical facilities and civilian volunteers. The United Nations says there are nearly 1 million children in Idlib and that the crisis in the city could turn into a humanitarian nightmare. Among the millions who've been displaced in Syria's civil war, more than 30,000 people from Idlib alone have been forced to flee.

多年来,世界各国一直在关注叙利亚的血腥内战并讨论解决方案。

这场内战从2011年开始。目前已造成数十万人死亡。这场战争的参与方包括反对派组织以及一些恐怖组织,这些组织为争夺国家控制权而对抗叙利亚政府,而这一政府在俄罗斯的支持下夺回了许多领土。

叙利亚反对派还剩下最后一个重要据点。该据点位于伊德利卜市,但这里也是冲突降级区。冲突降级区指冲突受限制地区。叙利亚其他地区的许多平民为寻求安全纷纷逃往此地。

叙利亚表示,该地区的恐怖分子迫使政府展开袭击。叙利亚和俄罗斯军队已在伊德利卜实施了100多起空袭。但是美国和其他国家希望他们停止空袭。这些国家认为,叙利亚和俄罗斯是将恐怖分子当作借口来实施空袭,而且袭击目标包括医院、医疗设施和平民志愿者。联合国表示,伊德利卜市有近100万名儿童,这座城市面临的危机可能演变成人道主义噩梦。叙利亚内战造成数百万人流离失所,仅伊德利卜就有超过3万人被迫逃离家园。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/18/11/cnn20180918_45224672m6.html