VOA慢速英语附字幕[翻译]:“已被谋杀”的俄罗斯记者在乌克兰举行记者招待会

发表时间:2018-06-01内容来源:VOA英语学习网

‘Murdered' Reporter Appears Alive with Ukrainian Officials

A Russian journalist who was reportedly murdered turned up alive in the middle of a televised news conference in Ukraine about his own killing.

“I’m still alive,” Arkady Babchenko said to reporters at the news conference at Ukrainian Security Service headquarters in Kyiv.

On Tuesday, Ukrainian officials said Babchenko had been shot dead and that his wife had found him in a pool of blood. He is a CRItic of Russian President Vladimir Putin and his policy in Ukraine and Syria.

The report of his murder started a war of words between Ukraine and Russia. It also brought condemnation from the United States and European countries.

But on Wednesday, Babchenko appeared before reporters saying he had been part of a special Ukrainian operation to stop a Russian attempt on his life.

Babchenko apologized to his wife “for the hell she had to go through in the past two days.” He said she did not know about the operation in advance.

Neither he nor Vasyl Gritsak, head of the Ukrainian Security Service, provided details of how they staged Babchenko’s injuries or made his wife believe he was dead.

The surprise came as Gritsak held the news conference to announce that Ukrainian police had solved the reported killing.

‘Murdered' Reporter Appears Alive with Ukrainian Officials

Before Babchenko’s appearance, Gritsak said investigators had identified a Ukrainian citizen who allegedly was paid $40,000 by the Russian security service to kill Babchenko. Gritsak also said killing Babchenko was part of a larger terror plot by Russian security services in Ukraine.

Babchenko said he was approached by the Ukrainian Security Service a month ago to set up the operation.

“The important thing is my life has been saved and other, bigger terrorist attacks have been thwarted,” he said.

Babchenko is one of Russia’s best-known war reporters. He fled the country in February 2017 after receiving death threats against him and his family. He said his home address was published online and the threats he received were made by phone, email and social media.

I’m Mario Ritter.

Hai Do adapted the story for VOA Learning English from AP and Reuters reports. Mario Ritter was the editor.

________________________________

Words in This Story

hell –n. (figurative) a very difficult or unpleasant experience

in advance –phrase, before something

stage –v. to arrange for a purpose

allegedly –adv. said to have happened but not proven

thwart –v. to prevent something from happening

We want to hear from you. Write to us in the Comments section, and visit our Facebook page.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/18/06/Murdered-Reporter-Appears-Alive-with-Ukrainian-Officials.html

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页